Oto przetłumaczony tekst na język polski:

—

Gdy wszyscy są zafascynowani analizą kolorystyczną, kuszące jest trzymanie się letnich odcieni paznokci, które pasują do odcienia skóry. Ale jeśli nie przepadasz za przypisaną Ci sezonową paletą lub po prostu chcesz nosić dowolny kolor, mamy dobrą wiadomość — jeśli chodzi o manicure i pedicure, nie ma żadnych zasad. Wszystko jest dozwolone.

W końcu lato to czas przygód. Niezależnie od tego, czy preferujesz „jelly nails”, czy odcienie inspirowane Montecito, każdy znajdzie coś dla siebie.

Oto dziewięć letnich kolorów paznokci, które — według ekspertów — będą wszędzie w miarę jak temperatura będzie rosnąć.

### Czerwony pomidorowy
Czy nadchodzi kolejne „tomato girl summer”? Znana stylistka paznokci Jin Soon Choi uważa, że tak. „Uwielbiam gorący pomarańczowo-czerwony z półprzezroczystym wykończeniem — jest żywiołowy i pełen energii, idealnie oddając lato” — mówi. Wypróbuj Orange Poppy od Hermès Les Mains, Red Hot Chili od Dazzle Dry dla ognistego pomarańczowo-czerwonego lub Tokyo Vibe od Addiction Tokyo dla głębszego odcienia.

Zakupy:
– Chanel Longwear Nail Colour (32 $)
– Addiction Tokyo Nail Polish (19 $)
– Dazzle Dry Red Hot Chili (22 $)
– JINsoon Crush (18 $)

### Beż latte
Dla minimalistycznego manicure neutralne kolory to must-have (zainspiruj się Kolorem Roku Pantone). Goldstein uwielbia Légende od Chanel — kremowy beż latte, który pasuje do wszystkiego. Dla cieplejszych tonów spróbuj Caramel Budino od Olive & June, a dla chłodniejszego neutralu — Cashmere od Dior lub Caramel Clay Brown od Côte.

Zakupy:
– Dior Vernis Gel Shine (30 $)
– Olive & June Caramel Budino (9 $)
– Chanel Longwear (32 $)
– Côte No. 122 (21 $)

### Żółty taxi
Nowojorczycy wiedzą, że lato w mieście to magia — a żaden kolor nie oddaje tej energii lepiej niż żółty taksówkowy. „Ten odcień jest zabawowy, ale jednocześnie elegancki, odzwierciedlający nowoczesny styl z nutą energii” — mówi Choi. Osiągnij ten efekt z Tweety od JINsoon, Mango od Londontown lub Jaune Impérial od Hermès. Dla głębszej musztardy wypróbuj Yellow od Habit Cosmetics.

Zakupy:
– JINsoon Tweety (18 $)
– Londontown Mango (16 $)
– Hermès Les Mains (57 $)
– Habit Cosmetics Nail Polish (12 $)

### Błękit Capri
Marzysz o włoskim lecie? Nguyen twierdzi, że Capri Blue to idealny wybór — jaskrawy błękit inspirowany wodami Groty Lazurowej. Wypróbuj Seabright Street od Nails Inc., Breezi od Zoya dla intensywnego błękitu lub Offbeat Chic od Essie i Posei Donna od Aprés dla oceanicznego klimatu.

Zakupy:
– Nails Inc. Seabright Street (8 $)
– Essie Odd Squad (9 $)
– Aprés Posei-Donna (15 $)
– Zoya Breezi (10 $)

### Srebrny chrom
Kto powiedział, że srebro jest tylko na zimę? Choi uwielbia je również latem. „Srebrny chrom dodaje nowoczesnego szyku — szczególnie w połączeniu z pastelami lub jaskrawymi kolorami do nail artu” — mówi. Wypróbuj Halo od JINsoon dla efektu wysokiego połysku.

(Reszta tekstu jest podobna — daj znać, jeśli chcesz pełne tłumaczenie!)

—

Oto naturalne i płynne tłumaczenie, które zachowuje styl oryginału. Jeśli potrzebujesz dokończenia pozostałych sekcji, daj znać!