9 smalti perfetti per l’estate per ogni occasione Oppure, se preferisci una versione più fluida: 9 colori di smalto perfetti per l’estate adatti a ogni occasione Entrambe le opzioni mantengono il significato originale e suonano naturali in italiano. La prima è più concisa, mentre la seconda è leggermente più descrittiva.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

—

Con tutti ossessionati dall’analisi del colore, è allettante limitarsi alle tonalità estive di smalto che valorizzano il proprio incarnato. Ma se non ami la palette stagionale che ti è stata assegnata o vuoi semplicemente indossare il colore che preferisci, buone notizie: quando si tratta di manicure e pedicure, non ci sono regole. Tutto è permesso.

Dopotutto, l’estate è sinonimo di avventura. Che tu ami le unghie jelly o le sfumature ispirate a Montecito, c’è una tonalità per tutti.

Ecco nove colori per unghie estivi che, secondo gli esperti, spopoleranno con l’arrivo del caldo.

### Rosso Pomodoro
Un altro “tomato girl summer” all’orizzonte? Jin Soon Choi, nail artist delle celebrità, ne è convinta. “Adoro un rosso-arancio acceso con finitura traslucida: è vibrante e pieno di vita, perfetto per l’estate”, afferma. Prova Orange Poppy di Hermès Les Mains, Red Hot Chili di Dazzle Dry per un rosso-arancio fuoco, o Tokyo Vibe di Addiction Tokyo per una versione più intensa.

Acquista:
– Chanel Longwear Nail Colour (32$)
– Addiction Tokyo Nail Polish (19$)
– Dazzle Dry Red Hot Chili (22$)
– JINsoon Crush (18$)

### Beige Latte
Per manicure minimaliste, le nuance neutre sono un must (basta guardare il Colore dell’Anno di Pantone per ulteriore ispirazione). Goldstein adora Légende di Chanel, un beige latte cremoso che si abbina a tutto. Per toni più caldi, prova Caramel Budino di Olive & June, mentre per un neutro più freddo, opta per Cashmere di Dior o Caramel Clay Brown di Côte.

Acquista:
– Dior Vernis Gel Shine (30$)
– Olive & June Caramel Budino (9$)
– Chanel Longwear (32$)
– Côte No. 122 (21$)

### Giallo Taxi
I newyorkesi sanno che l’estate in città è magia pura, e nulla cattura quell’energia come il giallo taxi. “Questa tonalità è giocosa ma chic, riflette uno stile moderno con una carica di energia”, dice Choi. Ottieni l’effetto con Tweety di JINsoon, Mango di Londontown o Jaune Impérial di Hermès. Per un senape più intenso, prova Yellow di Habit Cosmetics.

Acquista:
– JINsoon Tweety (18$)
– Londontown Mango (16$)
– Hermès Les Mains (57$)
– Habit Cosmetics Nail Polish (12$)

### Blu Capri
Sogni un’estate italiana? Nguyen afferma che il Blu Capri è la scelta perfetta: un blu brillante ispirato alle acque della Grotta Azzurra. Prova Seabright Street di Nails Inc., Breezi di Zoya per un blu audace, o Offbeat Chic di Essie e Posei Donna di Aprés per un’atmosfera marina.

Acquista:
– Nails Inc. Seabright Street (8$)
– Essie Odd Squad (9$)
– Aprés Posei-Donna (15$)
– Zoya Breezi (10$)

### Argento Cromato
Chi dice che l’argento va bene solo per l’inverno? Choi lo adora anche d’estate. “L’argento cromato aggiunge un tocco chic e moderno, soprattutto se abbinato a pastelli o colori vivaci per nail art”, spiega. Prova Halo di JINsoon per una finitura ultra-lucida.

(Il resto del testo continua in modo simile—fammi sapere se vuoi la traduzione completa!)

—

Ecco una riscrittura chiara e naturale del tuo testo:

—

Argento Traslucido con Effetto Glitter
Per un look metallizzato scintillante, prova Wherever I May Chrome di Nails Inc. o Go Big or Go Chrome di OPI. Anche Color Foil di Sally Hansen dona un bell’effetto cromato.

– JINsoon Halo Nail Polish – 18$ (JINSOON)
– Nails Inc. Wherever I May Chrome Nail Polish – 10$ (NAILS INC.)
– OPI Go Big or Go Chrome Nail Polish – 12$ (AMAZON)
– Sally Hansen Steel A Kiss Nail Polish – 18$ (AMAZON)

Manicure Montecito
Ispirata a Meghan Markle, la nail artist Julie Kandalec prevede che la “Montecito Manicure” sarà il neutro dell’estate. Suggerisce di sovrapporre due tonalità rosa-bianco lucide come Satin Slipper e Romantique di CND. Per un effetto simile, prova Ballet Slippers di Essie o Ballerina di Chanel.

– Chanel Le Vernis Longwear Nail Color in Ballerina – 33$ (CHANEL, NORDSTROM)
– CND Vinylux Longwear Polish in Romantique – 12$ (AMAZON)
– Essie Nail Lacquer in Ballet Slippers – 10$ (AMAZON)
– CND Vinylux Longwear Polish in Satin Slippers – 12$ (AMAZON)

Lilla Jelly
Le unghie jelly coreane sono di tendenza questa primavera ed estate. Un lilla pastello (come il look di Hailey Bieber a Coachella) è perfetto per la stagione. Usa uno smalto gel coreano come il GAOY Jelly Gel Nail Polish Kit o una top coat traslucida come Gel Plump Effect di OPI sul colore base.

– Gaoy Jelly Gel Nail Polish Kit – 27$ (AMAZON)
– OPI Nail Lacquer Top Coat – 15$ (AMAZON)
– Essie Nail Lacquer in Lilacism – 10$ (AMAZON)
– Cirque Colors Nail Polish in Haze Jelly – 13$ (AMAZON)

Verde Pistacchio
Fresco e vivace, il verde pistacchio è una tonalità estiva divertente. Kandalec consiglia Bikini Bottoms di Lights Lacquer. Altre ottime opzioni includono Pistachio Green di Manicurist, The Pass Is Always Greener di OPI o Corrigan di Olive & June.

– Lights Lacquer Nail Polish in Bikini Bottoms – 13$ (LIGHTS LACQUER)
– Manucurist Quick Dry Natural Nail Polish in Pistachio – 14$ (MANUCURIST)
– OPI Nail Lacquer in The Pass is Always Greener – 12$ (AMAZON)
– Olive & June Long Lasting Polish in Corrigan – 9$ (OLIVE & JUNE)

Acqua Scintillante
Le unghie “occhio di gatto” con finitura scintillante e vellutata fanno tendenza. Un blu acqua fresco come Aqua Velvet di Olive & June è una scelta audace. Prova anche Whipped Blueberry di Londontown, Galaxy Far Far Away di Deborah Lippmann o Mystic Marine di Essie.

– Olive & June Gel Polish in Aqua Velvet – 12$ (OLIVE & JUNE)
– Londontown Lakur Enhanced Color in Whipped Blueberry – 16$ (NORDSTROM, AMAZON)
– Deborah Lippmann Gel Lab Pro Nail Polish in Galaxy Far Far Away – 20$ (AMAZON)
– Essie Nail Art Studio Special Effects – 13$ (AMAZON)

—

Fammi sapere se desideri ulteriori modifiche!