Wszystkie rekomendacje w Vogue są wybierane niezależnie przez naszych redaktorów. Kiedy dokonujesz zakupu za pośrednictwem naszych linków, możemy otrzymać prowizję partnerską.

Lato zbliża się wielkimi krokami, a wraz z nim nadzieja na idealne weekendowe ucieczki z Nowego Jorku. Ale odwieczne pytanie pozostaje: Gdzie powinieneś się wybrać?

Masz szczęście — przygotowaliśmy listę destynacji na każdy rodzaj wypadu. Niezależnie od tego, czy marzysz o dniu na plaży, odprężającym pobycie wellness, wędrówce po lesie czy spacerze po uroczym historycznym miasteczku (tak, mamy propozycje na wszystko), znajdziesz tu coś dla siebie.

Poniżej przedstawiamy dziewięć idealnych propozycji na weekendowe wycieczki z NYC, wszystkie w zasięgu jazdy samochodem — z wyjątkiem jednej, która wymaga podróży hydroplanem znad East River (choć można tam też dojechać). Bez względu na Twoje preferencje, znajdziesz tu coś dla siebie.

A teraz zaczynamy…

### Podróż kulturalna: Hudson Valley, Nowy Jork
Fot. Adrian Gaut

Jeśli Hamptons wydają Ci się zbyt wystawne, a Adirondacki zbyt odległe, Hudson Valley to idealny kompromis.

Ten region obfituje w galerie sztuki, urokliwe sklepy z antykami (zapytajcie mnie o moją lampę z murano!) i restauracje serwujące dania „z farmy na stół”. Koniecznie odwiedźcie Kingston, gdzie znajduje się Hotel Kinsley — butikowy obiekt rozłożony na czterech zabytkowych budynkach, w tym XIX-wiecznym banku, z wnętrzami zaprojektowanymi przez Studio Robert McKinley, łączącymi dawny urok z nowoczesną elegancją. Z kolei w Hudson, prawdziwym centrum kultury, znajdziecie The Maker — stylowy azyl założony przez twórców Fresh Beauty.

Jeśli potrzebujecie więcej przestrzeni, wybierzcie się do Wildflower Farms w Gardiner. Ten obiekt położony na 140 akrach u podnóża Catskills oferuje spa, basen, szkołę gotowania, farmę, szlaki turystyczne, a nawet naturalny plac zabaw dla dzieci z głazami i liną do zjazdu. Najlepsze? Rozległy taras z fotelami Adirondack i ogniskami, z widokiem na okolicę.

Kolejną perełką jest Inness w Accord. Ten pięknie zaprojektowany, 225-akrowy ośrodek autorstwa Taavo Somera oferuje spa (wkrótce otwarcie), pole golfowe, basen i restaurację. Dodatkowy atut: krajobraz zaprojektowała słynna projektantka Miranda Brooks, dzięki czemu miejsce to jest prawdziwą oazą spokoju.

Warto też wspomnieć o Troutbeck — historycznej posiadłości niegdyś należącej do rodziny Bentonów, którzy gościli tu literackie sławy, takie jak Thoreau i Emerson. Później rodzina Spingarnów kontynuowała tę tradycję, przyjmując postaci takie jak W.E.B. Du Bois i Thurgood Marshall. Dziś na 250 akrach znajduje się 37 spokojnych pokoi gościnnych, spa, basen, korty tenisowe i hamaki nad rzeką.

Wkrótce otwarcie: The Six Bells, wiejska gospoda autorstwa Audrey Gelman, która zostanie otwarta tego lata.

Odległość od NYC samochodem: Niecałe 2 godziny

### Dzień na plaży: Amagansett lub Montauk, Nowy Jork

Tak, Hamptons to oczywisty wybór — ale nie bez powodu. Słońce, piasek i mnóstwo miejsc na pobyt sprawiają, że to klasyczna weekendowa ucieczka.

Jeśli wolicie spokojniejszą atmosferę, Amagansett to świetny wybór. Zatrzymajcie się w The Roundtree, urokliwym obiekcie z domkami i odnowionymi pokojami w stodole, tuż przy Main Street. Tylko mila dzieli was od plaży — idealnie na szybką przejażdżkę rowerem.

Plaża woła — a dzięki ich uroczym białym rowerom cruiserom z pewnością będziecie chcieli pojeździć. Tylko krótki spacer od Amagansett Square (i pysznego Wölffer Kitchen) znajduje się The Reform Club, położony na czterech falistych akrach, z herbaciarnią z XX wieku, kominkiem na zewnątrz i imponującą kolekcją współczesnej sztuki. Nie ma nic lepszego niż popijanie różowego wina w sadzie jabłoni podczas złotej godziny. Warto śledzić The Maidstone w East Hampton, który tego lata przejdzie gruntowny remont.

Jeśli wolicie pobyt nad samym oceanem i nie przeszkadza wam dojazd na sam koniec Long Island, Marram Montauk to idealny wybór. Ten butikowy hotel oferuje „luksus na bosaka”, ukryty wśród wydm z dziedzińcem porośniętym trawą plażową. Wieczorem słychać szum fal. Właściciel Atit Jariwala podsumowuje: „Świetne surfing? Jest. Dobre jedzenie? Jest. Skupienie na zdrowiu i fitnessie? Jest. Wspaniała plaża? Jest”.

Wolicie wynająć dom? McKinley Bungalows to zawsze solidny wybór.
Odległość od NYC samochodem: 2,5 do 3 godzin

### Ucieczka do lasu: Catskills, Nowy Jork

Piaule to idealne letnie schronienie dla tych, którzy chcą odpocząć w lesie. Jego 24 modułowe domki wtapiają się w las, a szklane drzwi od podłogi do sufitu zapewniają nieograniczony widok na przyrodę. Spa utrzymane jest w tym samym stylu — zajęcia jogi odbywają się z widokiem na drzewa, a baseny z zimną i gorącą wodą wychodzą na wzgórza.

Na miejscu jest restauracja i room service, ale jeśli po kąpieli leśnej macie ochotę na coś bardziej energetycznego, wybierzcie się do Lil’ Deb’s Oasis w Hudson lub HiLo w Catskill na kanapki.

Inną świetną opcją, szczególnie dla rodzin, jest The Chatwal Lodge. Położony na 100 akrach w rezerwacie przyrody o powierzchni 2500 akrów, oferuje wnętrza w stylu Adirondack i mnóstwo atrakcji: jazdę konną, łowienie pstrągów, kajakarstwo, jazdę na rowerze, obserwację gwiazd oraz prywatny domek z salą kinową, bilardem, shuffleboardem, skeeballem i kręglami duckpin.

Miłośnicy jedzenia powinni odwiedzić The Henson, wiejską gospodę prowadzoną przez szefów kuchni z gwiazdką Michelin, Jeremiah’a Stone’a i Fabiana von Hauske Valtierrę. Ich restauracja, Matilda, serwuje wyśmienite dania, takie jak stek z kremem czosnkowym i pstrąg z Hudson Valley z małżami. W pobliżu ich casualowa jadłodajnia, Day June, oferuje jedne z najgrubszych bekonów, jakie kiedykolwiek widzieliście. Warto też odwiedzić Hemlock Neversink, prowadzony przez nominowaną do James Beard Award grupę Foster Supply Hospitality.
Odległość od NYC samochodem: 1,5 godziny

### Oaza wellness: The Berkshires

W 2022 roku Amtrak uruchomił bezpośrednie połączenie z NYC do Berkshires, dzięki czemu ten wiejski zakątek w Massachusetts jest bardziej dostępny niż kiedykolwiek.

Poszukiwacze relaksu pokochają Miraval Berkshires, pierwszą lokalizację tej marki na północnym wschodzie. (Dla porównania: Miraval Arizona zapoczątkował koncepcję „spa-destynacji”). Rozciągający się na 380 akrach w Lenox, oferuje spa najwyższej klasy, pole golfowe i ranczo z końmi do terapii equine. Dodatkowo jego minimalistyczny design to uczta dla oczu. Nie jest sam — w pobliżu znajduje się także ośrodek Canyon Ranch. Jeśli celem jest relaks, zachodni Massachusetts to miejsce dla was.

Dla bardziej rustykalnego odpoczynku wypróbujcie Tourists w North Adams. Ten odnowiony motel położony jest na ponad 80 akrach wzdłuż rzeki Hoosic. Możecie wędrować fragmentem szlaku Appalachian Trail, medytować przy wodospadzie lub zbierać zioła lecznicze z przewodnikiem. Kolejna perełka? Life House Berkshires, stylowa górska ucieczka.

### Odległy azyl: Adirondacki

Chcecie naprawdę uciec — tak, żeby nawet zasięg się skończył? Wybierzcie się w Adirondacki.

Ten rozległy region obejmuje ponad 6 milionów akrów, a jednym z jego najsłynniejszych miejsc jest jezioro George. The Sagamore, zabytkowy hotel w stylu wiktoriańskim, znajduje się na własnej 70-akrowej wyspie i jest idealny dla rodzin: rodzice mogą grać w golfa, podczas gdy dzieci śmigają po jeziorze na bananach (lub odwrotnie — bez oceniania). Miłośnicy historii docenią fakt, że hotel był niegdyś klejnotem „Milionerskiej Alei”, ciągu okazałych kamiennych rezydencji wzdłuż Lake Shore Drive. (W czasach Gilded Age Adirondacki — wraz z Newport w Rhode Island — były elitarnymi ucieczkami. Rodzina Rockefellerów miała tu nawet swój obóz, który później przeszedł w ręce du Pontów, a następnie został kupiony przez miliardera Jacka Ma z Alibaby).

Dla bardziej odosobnionego pobytu spróbujcie The Point nad jeziorem Saranac. Ten obiekt Relais & Châteaux był pierwotnie prywatnym leśnym azylem Rockefellerów. Goście mogą pływać po jeziorze mahoniowymi łodziami lub cieszyć się gourmet piknikami na rozległym terenie.

Wędrówki to must-have, a strona turystyczna Adirondacków ułatwia wybór, listując szlaki według lokalizacji, trudności (w tym opcje dla rodzin), sezonu, a nawet bliskości wodospadów. Tylko pamiętajcie, żeby zachować dystans na szlakach.

Odległość od NYC samochodem: 3,5 godziny

### Podróż do małego miasteczka nad jeziorem: Finger Lakes, Nowy Jork

Stan Nowy Jork może nie ma tysiąca jezior, ale jego północna część może pochwalić się 11 malowniczymi Finger Lakes, usianymi urokliwymi gospodami i butikowymi hotelami.

Wyróżnia się Inns of Aurora, zbiór pięciu zabytkowych obiektów należących do założycielki American Girl, Pleasant Rowland. Zatrzymajcie się w Aurora Inn w stylu federalnym dla centralnej lokalizacji lub wybierzcie Rowland House nad jeziorem, z bujnym trawnikiem prowadzącym prosto do jeziora Cayuga. Gospody są kameralne (10 pokoi lub mniej) i można je wynająć w całości dla rodzin lub grup. Ich spa jest jednym z najlepszych w regionie — wymieniane przez Condé Nast Traveler jako jedno z najlepszych spa-destynacji i polecane w Vogue. (W naszej recenzji nazwane jest „katedralnym”, z zabiegami ajurwedyjskimi, saunami i imponującą kolekcją współczesnej sztuki, w tym pracami Alexa Katza i Davida Hockneya).

Kolejnym klejnotem jest The Lake House on Canandaigua, nowoczesny resort ze spa, stodołą z drewnianą konstrukcją, tawerną i barem na plaży. Stworzony przez Post Company i The Brooklyn Home Company, to raj dla miłośników designu. Bonus: Możecie pominąć jazdę samochodem — hydroplany z East River lądują bezpośrednio na terenie obiektu.

Z takim dostępem do jezior, sporty wodne, takie jak żeglarstwo i kajakarstwo, to duża atrakcja. Ale nie przegapcie też okazji, by zwiedzić urokliwe miasteczka Finger Lakes, wiele z nich pochodzi z XVIII lub XIX wieku. Region słynie też z winnic —

(Uwaga: Oryginalny tekst urywa się w tym miejscu, więc przekład kończy się odpowiednio.)Specjalizujących się w rieslingu.

Odległość od NYC samochodem: 4,5 godziny.

### Wiejska ucieczka: Litchfield County, Connecticut

Londyn ma Cotswolds, a Nowy Jork — hrabstwo Litchfield. Od dziesięcioleci ten malowniczy region jest ulubionym miejscem ucieczki zamożnych nowojorczyków — jak Oscar i Annette de la Renta, Diane von Furstenberg czy Wes Gordon, dyrektor kreatywny Caroliny Herrera. Nic dziwnego: z kamiennymi stodołami, pagórkowatym krajobrazem i urokliwymi straganami farmerskimi, Litchfield ucieleśnia klasyczne piękno Nowej Anglii.

Zatrzymajcie się w eleganckim Mayflower Inn, położonym na 58 akrach, gdzie można grać w tenisa, krokieta, uprawiać kajakarstwo, łucznictwo czy polować na antyki. Innym świetnym wyborem jest nowo otwarty Belden House & Mews, w samym sercu Litchfield. Rozciągający się na trzech zabytkowych budynkach — rezydencji z 1888 roku, remizie z 1891 roku i modernistycznej konstrukcji z 1959 roku — oferuje 31 luksusowych pokoi z obsługą butlera. Na terenie znajduje się też The Bathhouse, pełnowymiarowe spa i spokojny basen na zewnątrz z widokiem na wiejski krajobraz. Na pobyt butikowy sprawdźcie The Abner Hotel, tuż przy miejskim skwerze. Jego restauracja, Courtroom, serwuje dania „z farmy na stół”, a rooftopowy bar to idealne miejsce na letnie koktajle.

Miłośnicy jedzenia nie mogą przegapić Bantam, urokliwego miasteczka z trzema miejscówkami od Arethusa Farm. Arethusa al Tavolo oferuje dania „od nasionka do stołu”