Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

—

Ob man es nun die Oscars der Mode oder die glamouröseste Party des Jahres nennt – die Met Gala ist, wie es meine Kollegin Laird Borrelli-Persson einmal ausdrückte, „die heißeste Eintrittskarte der Stadt“. In diesem Jahr kehrt der sternenübersäte Event am ersten Montag im Mai zurück, und die Prominenten machen sich bereits auf den Weg nach New York City für einen Abend voller blendender Mode.

Falls Sie genauso begeistert sind wie wir, zählen Sie wahrscheinlich schon die Tage bis zur Eröffnung der Ausstellung **„Superfine: Tailoring Black Style“** am 10. Mai. Sie wird die Dandy-Mode und die Rolle von Kleidung bei der Prägung schwarzer Identität in der transatlantischen Diaspora untersuchen. Vielleicht sind Sie an diesem Wochenende in der Stadt und hoffen, einen Blick auf den sternenbesetzten roten Teppich zu erhaschen – wo es immer eine Überraschung gibt –, bevor die Fundraising-Gala beginnt. Oder vielleicht haben Sie eine Einladung zu einer der exklusiven After-Partys ergattert (Glück gehabt!). Für einen solchen Anlass ist es nur logisch, dort zu übernachten, wo auch die Stars absteigen. Hier einige unserer Lieblingshotels mit prominenter Kundschaft.

### **The Surrey, a Corinthia Hotel**
Nach jahrelanger Schließung hat The Surrey unter der Leitung von Corinthia Hotels wiedereröffnet, mit Innenräumen von Martin Brudnizki. Dieses historische Hotel öffnete erstmals 1926 seine Türen und beherbergte einst Legenden wie John F. Kennedy und Bette Davis. Nach der großen Wiedereröffnung im Herbst 2024 – inklusive des neuen Restaurants und Privatclubs Casa Tua – wird es während des Met-Gala-Wochenendes ein Hotspot für Prominente sein. (Zu früheren Gästen zählten Hailey Bieber, Ashley Graham und Serena Williams.) Für ein rote-Teppich-würdiges Erlebnis buchen Sie die **„Prestige Glow: Met Gala Rejuvenation Facial“** im Sisley Paris Spa.

### **The Mark**
Etwas näher am Met als The Carlyle gelegen, ist The Mark ein beliebter Ort für die Vorbereitung auf die Gala. Stars wie Selena Gomez, Kendall Jenner, Kerry Washington, Emma Watson und Gisele Bündchen wurden hier bereits gesichtet. Es ist auch ein beliebter Ort für Designer-After-Partys – Michael Kors 2015, Donatella Versace 2018 und Burberry 2024 (mit Gästen wie Chloë Sevigny, Naomi Campbell und Marc Jacobs). Und wer könnte Oprah und Pharrell Williams vergessen, die hier 2010 bei einer nächtlichen After-Party feierten?

### **The Carlyle, a Rosewood Hotel**
Seit 1930 empfängt The Carlyle Royals, Weltführer und A-Prominenz – von Prinzessin Diana und JFK bis Prinz William, Kate Middleton, George Clooney, Leonardo DiCaprio und Cardi B. Mit seiner Art-Déco-Marmorlobby und luxuriösen Suiten (einige mit kleinen Flügeln) ist es das ultimative Refugium an der Upper East Side. Letztes Jahr trat Jon Batiste bei der Met-Gala-After-Party des Hotels in der legendären Bemelmans Bar auf und unterhielt Gäste wie Sofia Coppola, Jude Law, Andrew Scott und Jessica Biel.

### **The Beekman, a Thompson Hotel**
Seit seiner Eröffnung 2016 zieht The Beekman die Modewelt an. Es war Schauplatz von Valentinos Pre-Fall-2017-Show und Billy Reids Herbst-2017-Männermodenschau – und sogar bevor es ein Hotel wurde, fand hier die Launch-Party von Maison Martin Margiela x H&M statt. Die Zimmer vereinen Samt und Leder für eine gemütliche, aber stylische Atmosphäre, während die mit Glyzinien bewachsene Dachterrasse eines der bezauberndsten Dining-Erlebnisse der Stadt bietet.

—

### **The Grande Room at the NoMad Hotel**
Machen Sie vor Ihrer Abreise unbedingt ein Foto des atemberaubenden neunstöckigen viktorianischen Atriums – es wurde 2024 zum New Yorker Wahrzeichen ernannt.

### **The Pierre, a Taj Hotel, New York**
Falls Sie 2019 auf der Fifth Avenue waren, erinnern Sie sich vielleicht an Lady Gagas dramatischen Auftritt in einem fließenden Brandon-Maxwell-Cape-Kleid, begleitet von einem Gefolge, das ihren 25-Fuß-langen Schleppentrug. Sie wählte The Pierre als ihren Vor-Gala-Ort – und sie war nicht allein. Das Hotel mit Blick auf den Central Park beherbergte 2024 allein Stars wie Allison Williams, Meg Ryan, Gabrielle Union, Cynthia Erivo und Barry Keoghan. Seit 1930 ist es ein Favorit von Modeikonen wie Coco Chanel, Karl Lagerfeld, Yves Saint Laurent und Hubert de Givenchy.

### **The New York Edition**
Obwohl Ian Schrager ein zweites Edition-Hotel am Times Square eröffnete, bevorzugen Prominente den ursprünglichen Standort nahe dem Madison Square Park wegen seiner ruhigeren Atmosphäre. Rihanna veranstaltete hier eine Fashion-Week-Party, und das Hotel war Gastgeber der ACE Awards sowie regelmäßiger Besuche von Victoria Beckham. Die Zimmer vereinen Schlichtheit und Eleganz mit hellen Weiß- und Cremetönen, dunklen Walnussmöbeln und Kunstfell-Decken für einen Hauch von Luxus.

### **Four Seasons Hotel New York**
Das neu eröffnete Four Seasons ist berühmt für die Ty-Warner-Penthouse-Suite – eine der teuersten Suiten Nordamerikas. Sie nimmt die gesamte 52. Etage ein und bietet atemberaubende Aussicht, vier Balkone, eine Privatbibliothek, unbegrenzte Massagen, ein luxuriöses Onyx-und-Kristall-Badezimmer mit Infinity-Wanne und sogar einen chauffierten Rolls-Royce. Downtown zieht der Tribeca-Standort ebenfalls Gala-Gäste an (Walton Goggins logierte kürzlich dort). Das 82-stöckige Hotel kooperiert mit Moda Operandi, und seine 2.400 Quadratmeter große Empire Suite – die die Hälfte der obersten Etage einnimmt – ist ein Promi-Liebling.

### **The Lowell Hotel**
Versteckt an der Upper East Side ist The Lowell seit den 1920ern ein Promi-Hotspot. Zu früheren Gästen zählen Stella McCartney, Pamela Anderson und Ali MacGraw. Mit nur 74 Zimmern und Suiten – viele mit Kaminen und privaten Terrassen – bietet es Privatsphäre, Tradition und verfeinerten Luxus. (Und es ist nur fünf Minuten vom Met entfernt.)

### **The Bowery Hotel**
Die Gästeliste des Bowery liest sich wie ein Who’s who der Berühmtheiten: Charli XCX, Bella Hadid, Charlotte Gainsbourg, Keith Richards, Jennifer Lopez und mehr. Es war sowohl Vorbereitungsort (etwa für Diane Kruger) als auch schicke After-Party-Location. Während das hauseigene italienische Restaurant Gemma ein Klassiker ist, übertrifft nichts einen Cocktail in der Lobby am Kamin, umgeben von Samtvorhängen.

—

### **Aza New York**

The Plaza ist wohl New Yorks ikonischstes Hotel – wer könnte Carrie Bradshaws berühmten **„your girl is lovely, Hubbell“**-Moment vergessen, vor derselben Fassade, wo Barbra Streisand 1973 denselben Satz sagte? Zur 2024er **„Garden of Time“**-Met-Gala begrüßte dieses Midtown-Wahrzeichen Gäste wie Model Taylor Hill und Designer Prabal Gurungs stylisches Gefolge, darunter Demi Lovato, Maria Sharapova und Laufey.

### **Inside the Top of the Standard**
**Foto: Courtesy of the Standard, High Line**

### **The Standard, High Line**
Seit 2010 ist die Lounge im 18. Stock des Standard **der** After-Party-Ort. Bekannt als Boom Boom Room besticht das Top of the Standard mit seiner vergoldeten, trompetenförmigen Bar und bodentiefen Fenstern mit atemberaubendem Blick auf NYC und den Hudson River. (Und vergessen wir nicht Madonnas überdrehtes **„Bitch I’m Madonna“**-Video, das hier gedreht wurde.) Letztes Jahr übernahm FKA Twigs als Hostin und jointe Camila Cabello und Lil Nas X im DJ-Booth für eine epische Tanzparty – inklusive Voguing-Wettbewerb, versteht sich.

**Wenn Sie über unsere Retail-Links buchen, erhalten wir möglicherweise eine Affiliate-Provision.**

—

Lassen Sie mich wissen, falls Sie weitere Anpassungen wünschen!