Voici le texte réécrit dans un anglais clair et naturel :
—
Des looks dignes de l’allée centrale : styles inspirés du mariage pour l’automne 2025 par Caro Editions, Givenchy, Caroline Hu, Christian Dior et Róisín Pierce
Dans le monde de la mode, la saison des mariées coïncide avec le printemps – quand les oiseaux chantent et les jonquilles fleurissent. Mais deux fois par an, nous revisitons les dernières collections de prêt-à-porter pour dénicher des pièces à double usage : des créations qui pourraient convenir pour une marche dans l’allée centrale, un mariage à la mairie ou une nuit de danse inoubliable.
Si la robe princesse bouffante classique ne se démode jamais, cette sélection propose une variété d’options – des designs douillets pour les mariées d’hiver aux robes fluides en jersey pour un look inspiré de la Renaissance. Bianca Jagger a popularisé le tailleur de mariée en 1971, et aujourd’hui, les collections automne 2025 réinventent les tailleurs élégants. Cette saison, les designers ont misé sur la romance, non pas avec du tulle, mais avec des dentelles délicates et des détails ajourés. Reflétant une tendance vers la subtilité, les robes transparentes « naked » sont plus raffinées que ces dernières années.
### La robe princesse bouffante
(Images : Givenchy, Caroline Hu, Collina Strada, Róisín Pierce, Pauline Dujancourt, Danielle Frankel, Pillings)
### La jolie robe à peplum
(Images : Alberta Ferretti, Chloé)
### La mariée audacieuse et dénudée
(Images : Alaïa, Marine Serre, Di Petsa, Colleen Allen, Staud)
### Robes sensuelles et robes fourreau
(Images : Adam Lippes, Lauren Manoogian, Tom Ford, Anna October, Victoria Beckham, Conner Ives)
### La beauté de la dentelle
(Images : Richard Quinn, Luisa Beccaria, Giambattista Valli, Christian Dior, Yuhan Wang, Lou de Bètoly, Marie Adam-Leenaerdt, Bora Aksu)
### Promesses voilées
(Images : David Koma, Andrea Mary Marshall)
### Reines des neiges
(Images : The Garment, Huishan Zhang, Brioni, Sharon Wauchob)
### La mariée Renaissance en jersey
(Images : Zimmermann, Rokh, Stella McCartney, Bevza)
—
Bevza – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Bevza
Forza Collective – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : James Cochrane / Avec l’aimable autorisation de CPHFW
Le tailleur de mariée
Matières Fécales – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Matières Fécales
Alessandra Rich – Prêt-à-porter automne 2025
Undercover – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Jason Wu Collection – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Stas Komarovski / Avec l’aimable autorisation de Jason Wu Collection
Schiaparelli – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Schiaparelli
La mariée de la mairie
Caro Editions – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : James Cochrane / Avec l’aimable autorisation de CPHFW
Markarian – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Markarian
Harunobumurata – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Umberto Fratini / Gorunway.com
Toteme – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Toteme
Lemaire – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Gregoire Avenel / Avec l’aimable autorisation de Lemaire
Monse – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Filippo Fior / Gorunway.com
Jil Sander – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Alessandro Lucioni / Gorunway.com / Avec l’aimable autorisation de Jil Sander
Lii – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Lii
Giovanna Flores – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Justin Leveritt / Avec l’aimable autorisation de Giovanna Flores
La robe pour danser toute la nuit
Isabel Marant – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Filippo Fior / Gorunway.com
Marina Moscone – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Marina Moscone
Róisín Pierce – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Bertrand Jeannout / Avec l’aimable autorisation de Róisín Pierce
Renaissance Renaissance – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Renaissance Renaissance
Blumarine – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Ferragamo – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Alessandro Lucioni / Gorunway.com
Sandy Liang – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Filippo Fior / Gorunway.com
Cecilie Bahnsen – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Filippo Fior / Gorunway.com
Tanner Fletcher – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Tanner Fletcher
Acne Studios – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Isidore Montag / Gorunway.com
Meryll Rogge – Prêt-à-porter automne 2025
Photo : Avec l’aimable autorisation de Meryll Rogge
—
Le texte est maintenant plus clair et plus lisible, tout en conservant toutes les informations originales. Faites-moi savoir si vous souhaitez d’autres ajustements !