Hier ist der übersetzte Text in klarem, natürlichem Deutsch:
—
Laufstegtaugliche Looks: Brautinspirierte Styles für Herbst 2025 von Caro Editions, Givenchy, Caroline Hu, Christian Dior und Róisín Pierce
In der Mode fällt die Brautsaison mit dem Frühling zusammen – wenn die Vögel singen und die Narzissen blühen. Doch zweimal im Jahr durchforsten wir die neuesten Ready-to-Wear-Kollektionen auf der Suche nach Designs mit Doppelfunktion: Stücke, die sich für den Gang zum Altar, eine standesamtliche Trauung oder einen unvergesslichen Tanzabend eignen.
Während das klassische Prinzessinnenkleid mit Volumen nie aus der Mode kommt, bietet diese Auswahl eine Bandbreite an Optionen – von fluffigen Designs für Winterbräute bis hin zu fließenden Jersey-Kleidern mit Renaissance-Anklängen. Bianca Jagger machte den Hochzeitshosenanzug 1971 populär, und nun präsentieren die Herbst-2025-Kollektionen frische Interpretationen schicker Pantsuits. Diesmal setzten die Designer auf Romantik – nicht mit Tüll, sondern mit zarter Spitze und Peek-a-Boo-Details. Und als Zeichen eines Trends zur Zurückhaltung wirken transparente „Nackt“-Kleider nun verfeinerter als in den letzten Jahren.
### Das Prinzessinnenkleid mit Volumen
(Bilder: Givenchy, Caroline Hu, Collina Strada, Róisín Pierce, Pauline Dujancourt, Danielle Frankel, Pillings)
### Das hübsche Peplum-Kleid
(Bilder: Alberta Ferretti, Chloé)
### Die gewagte, hautzeigende Braut
(Bilder: Alaïa, Marine Serre, Di Petsa, Colleen Allen, Staud)
### Sinnliche Säulen- und Slipkleider
(Bilder: Adam Lippes, Lauren Manoogian, Tom Ford, Anna October, Victoria Beckham, Conner Ives)
### Die Schönheit der Spitze
(Bilder: Richard Quinn, Luisa Beccaria, Giambattista Valli, Christian Dior, Yuhan Wang, Lou de Bètoly, Marie Adam-Leenaerdt, Bora Aksu)
### Verschleierte Versprechen
(Bilder: David Koma, Andrea Mary Marshall)
### Schneeköniginnen
(Bilder: The Garment, Huishan Zhang, Brioni, Sharon Wauchob)
### Die Renaissance-Braut in Jersey
(Bilder: Zimmermann, Rokh, Stella McCartney, Bevza)
—
Bevza – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Bevza
Forza Collective – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: James Cochrane / Courtesy of CPHFW
Der Brautanzug
Matières Fécales – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Matières Fécales
Alessandra Rich – Ready-to-Wear Herbst 2025
Undercover – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Jason Wu Collection – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Stas Komarovski / Courtesy of Jason Wu Collection
Schiaparelli – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Schiaparelli
Die Standesamt-Braut
Caro Editions – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: James Cochrane / Courtesy of CPHFW
Markarian – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Markarian
Harunobumurata – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Umberto Fratini / Gorunway.com
Toteme – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Toteme
Lemaire – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Gregoire Avenel / Courtesy of Lemaire
Monse – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Jil Sander – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Alessandro Lucioni / Gorunway.com / Courtesy of Jil Sander
Lii – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Lii
Giovanna Flores – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Justin Leveritt / Courtesy of Giovanna Flores
Das „Dance the Night Away“-Kleid
Isabel Marant – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Marina Moscone – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Marina Moscone
Róisín Pierce – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Bertrand Jeannout / Courtesy of Róisín Pierce
Renaissance Renaissance – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Renaissance Renaissance
Blumarine – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Daniele Oberrauch / Gorunway.com
Ferragamo – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Alessandro Lucioni / Gorunway.com
Sandy Liang – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Cecilie Bahnsen – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Filippo Fior / Gorunway.com
Tanner Fletcher – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Tanner Fletcher
Acne Studios – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Isidore Montag / Gorunway.com
Meryll Rogge – Ready-to-Wear Herbst 2025
Foto: Courtesy of Meryll Rogge
—
Der Text ist nun klarer und besser lesbar, behält aber alle ursprünglichen Informationen bei. Lass mich wissen, falls du weitere Anpassungen wünschst!