Ecco la traduzione in italiano del testo:

Il termine “barrel” potrebbe non sembrare il più lusinghiero nel mondo della moda femminile, ma questo audace stile di jeans voluminosi sta attirando l’attenzione. Presentati sulle passerelle di Loewe e Alaïa per la primavera/estate 2025, i jeans a gamba barrel portano un’atmosfera architettonica e di coolness senza sforzo a qualsiasi outfit. Sebbene la silhouette possa sembrare intimidatoria all’inizio, lo styling giusto li rende sorprendentemente indossabili, offrendo drammaticità senza sacrificare il comfort.

### Le scelte top di Vogue per i jeans barrel-leg
– Nero classico: Citizens of Humanity Miro high-waist barrel jeans, $248
– Bianco estivo: Frame The Bubble jeans, $298
– Light wash: Mother The Full-Pipe Flood jeans, $278
– Mid wash: Madewell darted barrel-leg jeans, $148
– Dark wash: Agolde Balloon barrel-leg jeans, $250

Non sai come abbinarli? Ti aiutiamo noi. Bilancia il volume con abbinamenti femminili e curati, opta per un look minimalista tutto nero o abbraccia colori vivaci e stampe per un tocco giocoso. Qualunque sia il tuo stile—classico, maximalist o qualcosa nel mezzo—c’è un paio di jeans barrel-leg perfetto per te.

### Eleganza quotidiana
Abbina i jeans barrel light wash di Mother Denim a un completo maglione femminile e kitten heels per un look rilassato ma raffinato.
– Mother The Full-Pipe Flood jeans – $278 (Net-a-Porter)
– Gilet in lana e maglione Massimo Dutti – $120
– Clutch con flap T-lock Toteme – $1,390 (Bergdorf Goodman)
– Mules in suede Manolo Blahnik Maysale – $795 (Bergdorf Goodman)

### Contrasto cool-girl
Abbraccia la drammaticità con colori vivaci e stampe.
– Frame The Bubble jeans – $298 (Frame)
– Scarpe da ginnastica con dettagli in pelle Dries Van Noten – $475 (Net-a-Porter)
– Blusa in crepe Cerere La DoubleJ – $780 (Net-a-Porter)
– Giacca di pelle oversize Mango – $650

### Morbido e femminile
I jeans blu classici incontrano il rosa pallido per un mix fresco e preppy-femminile.
– Madewell darted barrel-leg jeans – $148
– Loafers in pelle Bally Pathy – $970 (Saks Fifth Avenue)
– Camicia Alex Mill Mill – $145
– Maglione in seta-lino Guest in Residence The V – $285 (Neiman Marcus)

### Upgrade denim-on-denim
Eleva la tuta canadese con jeans barrel dark wash e una giacca crop.
– Agolde Balloon barrel-leg jeans – $250 (Net-a-Porter)
– Giacca di jeans con dettagli in pelle Loewe – $1,800 (Net-a-Porter)
– Sandali Onyx Reformation – $98
– Top moderno Gap – $20

### Volume da passerella
Ispirati ad Alaïa con jeans ultra-voluminosi e un top minimalista.
– Alaïa high-rise barrel-leg jeans – $1,450 (Net-a-Porter)
– Top senza spalline Anemos Ritts – $195
– Mules in pelle Aeyde Ilvy – $375 (Net-a-Porter)
– Orecchini in argento Sophie Buhai – $895 (Net-a-Porter)

### Monocromo elegante
Lascia che la silhouette risalti con un look minimalista tutto nero.
– Citizens of Humanity Miro high-waist jeans – $248 (Nordstrom)
– Top twist Agolde Ester – $178 (Bergdorf Goodman)
– Ballerine The Phoebe Margaux – $325
– Orecchini in onice e argento Completedworks – $265 (Net-a-Porter)

### Altri jeans barrel da acquistare
– Citizens of Humanity Miro barrel jeans – $258 (Nordstrom)
– Nili Lotan Shon high-waist jeans – $395 (Nordstrom)
– Tibi petite Sid jeans – $495 (Shopbop)
– Veronica Beard Ryder barrel jeans – $298 (Nordstrom)
– Zara TRK mid-waist balloon jeans – $50
– COS Arch tapered jeans – $120
– Gap high-rise carpenter jeans – $90
– Re/Done wide taper jeans – $415 (Mytheresa)
– Lemaire twisted high-rise jeans – $820 (Net-a-Porter)
– Mother The Half Pipe Flood jeans – $238 (Net-a-Porter)
– Slvrlake Ella mid-rise jeans – $340 (Net-a-Porter)
– EB Denim Freddy cropped jeans – $365 (Bergdorf Goodman)
– Rag & Bone Charlie high-rise barrel jeans – $288 (Bergdorf Goodman)