Ecco la traduzione in italiano:

Che sia sofisticata e androgina o morbida e giocosa, il taglio pixie perfetto può essere personalizzato per adattarsi a qualsiasi personalità. Reso popolare negli anni ’50 da icone come Audrey Hepburn e Jean Seberg, questo stile rappresentò un audace distacco dalle lunghe e glamourose onde delle starlette di Hollywood, abbracciando invece una chic semplicità europea. Da allora, il pixie è diventato un simbolo di ribellione. Ha lanciato la supermodella Linda Evangelista alla fama alla fine degli anni ’80, grazie al parrucchiere francese Julien d’Ys, ma brilla anche su look più morbidi e femminili (pensate a Mia Farrow o Emma Watson).

“Il taglio pixie è sempre stato uno stile iconico”, afferma il parrucchiere George Northwood. Oggi, modelle come Iris Law e Taylor Hill dimostrano che non è limitato a un’estetica unica, anche se le versioni classiche rimangono senza tempo. “Adoro l’interpretazione anni ’90—Winona Ryder e la Principessa Diana portavano frange leggermente più lunghe e strutturate che sembravano effortless”, aggiunge Northwood.

Oggi, il pixie è sinonimo di individualità audace, come dimostrano trendsetter come Teyana Taylor e Taylor Hill. “L’atmosfera oggi è cool, chic e un po’ grunge”, dice il parrucchiere Rio Sreedharan, che lavora con Iris Law. Il messaggio? Se stai pensando di tagliare i capelli, sei in ottima compagnia.

Ecco cosa dicono gli esperti su come sfoggiare un taglio pixie.

Taglio Pixie vs. Capelli Corti: Qual è la Differenza?
Sebbene tutti i pixie siano corti, non tutti i tagli corti possono essere definiti pixie. “Un pixie ha una texture piumata, tagliata molto vicino alla testa—di solito circa 5 centimetri su tutta la testa”, spiega Kumi Bella del John Frieda Salon. Ma le varianti sono numerose, dalla micro-frangia di Mia Farrow al look più audace e punk di Kristen Stewart.

Cosa Considerare Prima di Fare un Taglio Pixie
Prima di fare il grande passo, pensa alla forma del tuo viso, al tipo di capelli e a quanto cambierà la tua routine di styling. “Questi fattori determinano quanto bene il taglio funzionerà per te”, dice il parrucchiere Andrew Fitzsimons. I migliori pixie sono facili da mantenere ma versatili. Se non sei sicura, inizia con una consulenza. “Procedi gradualmente verso il corto”, consiglia Sreedharan. “Un taglio frastagliato e spezzato lo mantiene morbido e femminile.”

Per ispirazione, guarda alle celebrità con caratteristiche simili alle tue. “Cerca star che hanno la stessa forma del tuo viso”, suggerisce Lacy Redway, stylist di Dove. “Porta foto di riferimento al tuo parrucchiere per ottenere il look perfetto.”

Quale Forma del Viso si Adatta Meglio a un Taglio Pixie?
Sebbene spesso associato a linee angolari, il pixie può valorizzare anche visi ovali, rotondi o a cuore. “La maggior parte delle forme del viso funziona con qualche personalizzazione”, dice Redway. “Regola la lunghezza sopra, ai lati o dietro per bilanciare le proporzioni.”

Northwood aggiunge: “Linee morbide si abbinano bene a tratti forti, mentre un viso rotondo può gestire linee più definite.” Per un tocco androgino, opta per linee angolari—ma lo styling gioca un ruolo fondamentale. “Adoro… un look pixie liscio, bagnato e gelato”, dice Sreedharan. “Molto effortless, non troppo rifinito, e il più possibile vicino alla texture naturale per mantenere l’atmosfera.”

Il taglio pixie fa sembrare più vecchi o più giovani?

La bellezza del pixie sta nella sua versatilità—si adatta a tutte le età. “Personalmente, credo che l’idea che un taglio di capelli possa farti sembrare più vecchio o più giovane sia un equivoco”, dice Marlon Hawkins, direttore artistico di Brooks and Brooks. “Non è il taglio in sé, ma lo stile, la texture e come ti fa sentire. Ciò che conta di più è che ti mantenga moderno, sicuro di te e a tuo agio.”

Di seguito, abbiamo raccolto alcuni dei migliori tagli pixie di tutti i tempi.

### Pixie Mod
Foto di Michael Ochs Archives/Getty Images
Il pixie impeccabile di Twiggy ha definito sia la sua carriera che l’era Mod.

### Pixie Perossidato
Arnold Jerocki
La modella Iris Law dimostra che i pixie possono essere versatili—questo look con capelli bloccati e decolorati richiama gli anni ’90.

### Pixie con Righe
Antoine Flament/Getty Images
Taylor Hill ha recentemente sostituito le sue lunghe chiome castane con un chic pixie con righe. Effortless ma curato, è perfetto per ogni occasione.

### Pixie con Volume
Foto di Jamie McCarthy/WireImage
Il pixie leggermente più lungo di Angela Bassett aggiunge volume extra. Bastano una pasta modellante e un pettine a dita.

### Pixie con Righe Profonde
Karwai Tang
La riga drammatica di Léa Seydoux eleva il suo pixie, rendendolo perfetto per il red carpet quando è ben gelato.

### Pixie con Frange Sfumate
Ian Gavan
Il pixie sfumato di Dame Helen Mirren—ottimo per capelli fini—ha un tocco giocoso con il colore rosa.

### Pixie Scompigliato
Jeff Kravitz
L’iconico pixie di Halle Berry, corto ai lati e leggermente più lungo sopra, ha bisogno solo di una rapida passata di dita per quel finish scompigliato.

### Pixie Elfico
@lipstickkelly
Il pixie vivace di Daisy Ridley presenta stratificazioni strategiche per movimento e volume.

### Pixie Gelato
Daniele Venturelli
La riga profonda e i bordi arricciati di Halsey danno a questo pixie gelato un feel moderno ma vintage anni ’20.

### Pixie Bicolore
Stephane Cardinale – Corbis/Getty Images
Il pixie bicolore di Linda Evangelista della fine degli anni ’80, con frange che sfiorano le ciglia e basette allungate, è stato indimenticabile.

### Pixie Liscio
JB Lacroix
Il pixie lucido e corto di Rihanna mette in risalto la sua struttura ossea, con volume in cima e frange spezzate per la forma.

### Pixie Prototipo
Frank Edwards/Getty Images
Il pixie morbido e iconico di Mia Farrow degli anni ’60 rimane un riferimento senza tempo per questo taglio.

### Pixie Gamine
Jon Kopaloff
Il pixie giocoso di Anne Hathaway, con basette elfiche e sezioni posteriori leggermente più lunghe, ha un fascino parigino.

### Pixie Corposo
Tim Graham/Getty Images
Curiosità: l’audace pixie della Principessa Diana è stato presentato in uno shooting di Vogue nel 1991, styled da Sam McKnight.

### Pixie con Radici
Anadolu Agency/Getty Images
Il pixie con radici di Florence Pugh mantiene un aspetto fresco con texture naturale e dimensioni sottili. Florence Pugh non ha paura di correre rischi, come dimostrano i colori audaci che ha sperimentato sul suo pixie gelato. Le radici scure bilanciano ogni tonalità vibrante, aggiungendo un tocco in più.

Pixie con Micro Frange
Zoë Kravitz ha stupito ai Golden Globes 2020 con questa versione ultra-corta del classico pixie. Il taglio trova un equilibrio perfetto tra delicatezza e audacia.

Pixie Spettinato
Kristen McMenamy ha costruito la sua carriera su uno stile sovversivo, e il suo pixie spettinato non fa eccezione. Androgino e strutturato, è ideale per chi ha capelli spessi.

Pixie con Frange Laterali
Il pixie iconico di Audrey Hepburn si è evoluto nel tempo. Questa versione presentava frange laterali e volume in cima, ispirata alle tendenze degli anni ’60.

Pixie Cortissimo
Il pixie super-corto di Winona Ryder, con una leggera riga laterale, ha reinventato il taglio classico per una generazione più grunge ai Golden Globes del 1994.

Pixie che Incornicia il Viso
Il pixie morbido ma strutturato di Teyana Taylor incornicia perfettamente il suo viso. La texture naturale aggiunge un fascino effortless, sia con prodotti che lasciato libero.

Pixie con Frange Piene
Il pixie di Kate Moss è tutto nelle frange—lucide, folte e laterali. Le frange audaci creano l’illusione di lunghezza, mantenendo il look femminile.

Pixie Spazzolato
Il pixie decolorato di Agyness Deyn ha definito il suo stile androgino degli anni 2010. Più lungo sopra con spray per texture asciutta, è cool senza sforzo.

Pixie con Frange Segmentate
Anche icone classiche come Elizabeth Taylor hanno abbracciato il pixie. La sua versione del 1955 presentava micro frange arricciate all’interno per un tocco giocoso.

Pixie Perfetto
Il pixie curato di Emma Watson è senza tempo—strutturato ma fluido, con un tocco delicato che lo distingue.

Pixie Gelato
Il pixie cortissimo di Charlize Theron è liscio e scultoreo. Stylizzato con una riga laterale o tirato indietro per un look audace.

Pixie Sollevato
Il pixie platino strutturato di Cara Delevingne ha un’atmosfera retrò. Gli strati spezzati aggiungono volume, indipendentemente dal tipo di capelli naturali.

Pixie Punk
Il pixie multicolore di Kristen Stewart è ribelle e cresciuto—perfetto per essere scompigliato e per una crescita facile.

Pixie Piumato
Il pixie piumato di Emma Stone, presentato ai Golden Globes 2025, aggiunge strati morbidi. Per capelli fini, usa prodotti volumizzanti e pomata leggera.

Pixie con Onde Anni ’20
Jodie Turner-Smith ha dato al suo pixie un twist vintage con onde lucide. Per uno styling audace, prova prodotti modellanti per un finish brillante.

Ecco il testo riscritto in un inglese chiaro e naturale:

Pixie Decolorato con Treccine
Kevin Winter/Getty Images
Janelle Monáe ha sfoggiato treccine protettive con dettagli intrecciati, mettendo in mostra la sua texture naturale. Von Cannon suggerisce di lavorare con il modello naturale dei capelli per un pixie che amerai. “È il modo più semplice per ottenere un look personalizzato e facile da mantenere”, dice.

Pixie Rosa Liscio
Gotham/Getty Images
Von Cannon cita Michelle Williams come una delle migliori celebrità per l’ispirazione sul pixie. “[Lei] porta un pixie in modo impeccabile”, dice. “Trasmette eleganza e sofisticazione.” Al Met Gala 2024, Williams ha stupito con un pixie rosa liscio abbinato a un copricapo tempestato di gioielli per un look audace e iconico.

Pixie Afro Strutturato
Mike Coppola/Getty Images
Il pixie di Lupita Nyong’o agli Oscar 2024 ha evidenziato le sue spire naturali, styled con glitter e una riga profonda per un’atmosfera chic Y2K. Consiglio da esperto: Redway consiglia di mantenere il pixie idratato e tagliato regolarmente per preservarne la forma.

Pixie New Wave
Dave Benett/Getty Images
Per il suo ruolo come icona della New Wave francese Jean Seberg, Zoey Deutch ha optato per un pixie biondo platino. La sua stylist, Bridget Brager, ha detto a Vogue che un cuoio capelluto sano è essenziale quando si sceglie un taglio così corto.

Pixie Ispirato a David Bowie
Nicola Gell/Getty Images
Julia Fox ha evocato vibrazioni da rockstar con un pixie grigio con ciocche lunghe e stratificate all’inizio di quest’anno. Ballance nota che i capelli fini funzionano bene con pixie spezzati e strutturati per aggiungere volume naturale.

Pixie con Righe Profonde
Marc Piasecki
Gabrielle Union ha attirato l’attenzione con un pixie voluminoso e una riga profonda alla sfilata primavera/estate 2025 di Schiaparelli—ora una grande fonte di ispirazione. Ballance aggiunge che se hai capelli ricci o strutturati, un pixie morbido e cresciuto esalta il movimento naturale, indipendentemente da come lo porti.