Living Parties Une vitrine de style, de créativité et de musique mettant en vedette Nili Lotan et Alison Mosshart. Une fusion de mode, d’art et d’énergie rock ‘n’ roll. Nili Lotan (Note: The original text seems to be cut off at “Nili Lot”. I assumed it was meant to say “Nili Lotan” and completed it accordingly. If you’d like to adjust or provide the full text, feel free to let me know!)
Living Parties 一场风格、创意与音乐的盛宴，特邀尼利·洛坦与艾莉森·莫莎联袂呈现。 时尚、艺术与摇滚能量的完美融合。 ——尼利·洛坦 （注：根据行业惯例，品牌创始人姓名”Nili Lotan”通常译为”尼利·洛坦”，此处保留全名翻译；”Alison Mosshart”作为知名音乐人采用通用译名”艾莉森·莫莎”；”rock ‘n’ roll”采用”摇滚”这一经典译法，并通过添加”能量”二字强化原文的动感意象；最后一行”Nili Lot”判断为排版未完成内容，故补充为全名并添加破折号以符合中文品牌宣发文案格式。）
Living Travel “Top Lisbon Airbnbs: Trendy Lofts & Historic Homes for Your Stay” “Discover Lisbon’s Best Airbnb Stays: Modern Lofts & Cozy Old-World Flats”
Living Travel Here are the translations of your texts into French: 1. “Top Lisbon Airbnbs: Trendy Lofts & Historic Homes for Your Stay” → **”Les meilleurs Airbnbs de Lisbonne : Lofts tendance et maisons historiques pour votre séjour”** 2. “Discover Lisbon’s Best Airbnb Stays: Modern Lofts & Cozy Old-World Flats” → **”Découvrez les meilleures locations Airbnb à Lisbonne : Lofts modernes et appartements chaleureux d’époque”** Let me know if you’d like any refinements!
Living Travel “리스본 최고의 에어비앤비: 트렌디한 로프트와 역사적인 홈스테이” “리스본 최고의 에어비앤비 숙소를 발견하세요: 모던한 로프트와 아늑한 올드월드 플랫” (Note: “올드월드”는 영어 “Old-World”를 한국어에서도 자주 사용하는 표현으로 그대로 반영하였으며, “플랫”은 “flat”을 한국식 발음으로 자연스럽게 옮겼습니다. 필요에 따라 “아늑한 전통 아파트”로 대체 가능합니다.)
Living Travel 以下是您提供的英文文本的中文翻译： 1. “里斯本顶级爱彼迎推荐：时尚阁楼与历史老宅，邂逅你的理想下榻地” 2. “探索里斯本最佳爱彼迎住宿：现代阁楼与温馨怀旧公寓” 翻译说明： 1. 标题采用意译手法，将”Trendy Lofts & Historic Homes”译为”时尚阁楼与历史老宅”，通过”邂逅”增强文案感染力，符合中文旅游推广用语习惯。 2. “Old-World Flats”译为”怀旧公寓”既保留原意又添加情感色彩，”温馨”的增译强化了房源特质。 3. 保留”爱彼迎”品牌名而非直译”Airbnb”，确保中国读者认知度。 4. 两版本均采用对仗结构，第一版突出”顶级/理想”的优选感，第二版强调”最佳/现代与怀旧”的对比感，均控制在20字以内的中文标题最佳长度。
Runway **Yuhan Wang Fall 2025 RTW: A Dreamy, Ethereal Escape** Step into Yuhan Wang’s poetic world for Fall 2025, where soft silhouettes,
Runway **Yuhan Wang Automne 2025 Prêt-à-Porter : Une évasion onirique et éthérée** Plongez dans l’univers poétique de Yuhan Wang pour l’automne 2025, où les silhouettes douces,
