Culture Opinion 无意冒犯《白莲花度假村》里的洛克伦·拉特利夫，但用脏搅拌机的人真该判死刑。 （注：译文根据中文表达习惯进行了适当调整： 1. 将英文中”no offense to”译为”无意冒犯”，更符合中文道歉式开场的语境 2. 剧名《The White Lotus》采用官方译名《白莲花度假村》 3. “should be punishable by death”译为”真该判死刑”，通过”真该”强化了原文夸张的幽默语气 4. 保留”脏搅拌机”的直译，既准确传达原意又符合中文厨房器具的常用说法 5. 整句采用”但…真该…”的转折结构，再现原文从委婉到夸张的语气转折）
Living La couverture parfaite peut transformer n’importe quel espace — 18 modèles intemporels parmi lesquels choisir
Living Travel 《白莲花度假村》第四季的拍摄地将设定在哪里？ （注：根据影视行业术语习惯，”be set”在此语境中指剧集故事发生的背景地点，译为”拍摄地”或”故事发生地”更符合中文表达；剧名《The White Lotus》采用HBO官方译名《白莲花度假村》；问句结构按中文语序调整为”将设定在…”以保持流畅性）
Shopping Voici 7 meilleures brosses thermiques pour des cheveux lisses, soyeux et des brushings volumineux.
Shopping 다음은 매끄럽고 sleek한 헤어 스타일과 풍성한 블로우아웃을 위한 상위 7개 열 브러시입니다. 부드럽고 윤기 나는 머리와 볼륨감 넘치는 블로우아웃을 위한 최고의 열 브러시 7가지를 소개합니다.
