Year: 2025

Las marcas de moda estadounidenses enfrentan una grave crisis a medida que entran en vigor nuevos aranceles, lo que pone en riesgo su futuro. (Alternative option with slight variation in phrasing: *Las marcas de moda estadounidenses están lidiando con una crisis grave debido a la entrada en vigor de nuevos aranceles, lo que amenaza su futuro*.) Both versions convey the original meaning while sounding natural in Spanish. The first is more direct, while the second softens “putting at risk” with “amenaza” . Choose based on preferred tone.

Las marcas de moda estadounidenses enfrentan una grave crisis a medida que entran en vigor nuevos aranceles, lo que pone en riesgo su futuro. (Alternative option with slight variation in phrasing: *Las marcas de moda estadounidenses están lidiando con una crisis grave debido a la entrada en vigor de nuevos aranceles, lo que amenaza su futuro*.) Both versions convey the original meaning while sounding natural in Spanish. The first is more direct, while the second softens “putting at risk” with “amenaza” . Choose based on preferred tone.

“Melhores Airbnbs na Cidade do México para Sua Próxima Viagem” (Alternative options depending on context/style preference: – “Os Melhores Aluguéis de Airbnb na Cidade do México para Suas Férias” – “Top Airbnbs na Cidade do México para Sua Próxima Viagem” – “Onde Ficar na Cidade do México: Melhores Opções no Airbnb”) Note: 1. “Airbnbs” is commonly kept in English in Brazilian Portuguese, but you could use “aluguéis do Airbnb” for clarity if needed. 2. “Cidade do México” is the standard Brazilian Portuguese term . 3. “Próxima viagem” sounds more natural than “próximas férias” unless you’re specifically emphasizing a holiday/vacation context. Would you like any adjustments for a specific regional variant or tone?

“Melhores Airbnbs na Cidade do México para Sua Próxima Viagem” (Alternative options depending on context/style preference: – “Os Melhores Aluguéis de Airbnb na Cidade do México para Suas Férias” – “Top Airbnbs na Cidade do México para Sua Próxima Viagem” – “Onde Ficar na Cidade do México: Melhores Opções no Airbnb”) Note: 1. “Airbnbs” is commonly kept in English in Brazilian Portuguese, but you could use “aluguéis do Airbnb” for clarity if needed. 2. “Cidade do México” is the standard Brazilian Portuguese term . 3. “Próxima viagem” sounds more natural than “próximas férias” unless you’re specifically emphasizing a holiday/vacation context. Would you like any adjustments for a specific regional variant or tone?

Hailey Bieber mostra como usar a cor berinjela de forma chique e sofisticada, no estilo alta-costura. ** *Observação:* – “Aubergine” foi traduzido como “berinjela” , mas também pode ser “beringela” em PT-PT. – Mantive “high-fashion” como “alta-costura” por ser um termo consolidado, mas “fashion” também funciona em contextos informais. – Ajustei a estrutura para soar mais natural em português, evitando traduções literais como “maneira chique”.

Hailey Bieber mostra como usar a cor berinjela de forma chique e sofisticada, no estilo alta-costura. ** *Observação:* – “Aubergine” foi traduzido como “berinjela” , mas também pode ser “beringela” em PT-PT. – Mantive “high-fashion” como “alta-costura” por ser um termo consolidado, mas “fashion” também funciona em contextos informais. – Ajustei a estrutura para soar mais natural em português, evitando traduções literais como “maneira chique”.