Living Le club littéraire dynamique et audacieux de Miu Miu était l’événement le plus prisé de la Milan Design Week.
Living 미우미우의 활기차고 대담한 문학 클럽은 밀라노 디자인 위크에서 가장 인기 있는 행사였다. 미우미우의 생기 넘치고 도전적인 문학 모임은 밀라노 디자인 위크에서 모두가 주목한 이벤트였다. 두 가지 버전으로 번역했는데, 첫 번째는 직역에 가깝고 간결한 표현을, 두 번째는 자연스러운 어감을 강조한 표현입니다. 필요에 따라 선택하시면 됩니다.
Living Miu Mius lebendiger und mutiger Literaturclub war die gefragteste Veranstaltung der Mailänder Designwoche. , and “Milan Design Week” is translated as “Mailänder Designwoche,” the common German term for the event.)
Living Il vivace e audace club letterario di Miu Miu è stato l’evento più ambito della Milan Design Week.
Living Najbardziej pożądanym wydarzeniem podczas Milan Design Week był pełen życia i śmiałości klub literacki Miu Miu. ** Żywy i śmiały klub literacki Miu Miu był najbardziej pożądanym wydarzeniem podczas Tygodnia Designu w Mediolanie.
Living O animado e ousado clube literário da Miu Miu foi o evento mais desejado da Semana de Design de Milão.
Shopping Obtenez des ongles parfaits comme en salon en quelques minutes avec les meilleurs vernis à ongles press-on.
Shopping 최고의 프레스온 매니큐어로 몇 분 만에 살롱에서 한 것 같은 완벽한 네일을 즐겨보세요. 최고의 프레스온 매니큐어로 단 몇 분 만에 살롱 퀄리티의 네일을 완성하세요. 두 번역 모두 자연스러운 한국어 표현을 사용했으며, “salon-perfect nails”를 “살롱에서 한 것 같은 완벽한 네일” 또는 “살롱 퀄리티의 네일”로 유동적으로 번역했습니다. “in minutes”는 “몇 분 만에” 또는 “단 몇 분 만에”로 강조했고, “press-on manicures”는 한국에서 통용되는 “프레스온 매니큐어”라는 외래어를 그대로 사용했습니다.
Shopping Uzyskaj perfekcyjne paznokcie jak w salonie w kilka minut dzięki najlepszym nakładkom manicure.
