Aqui estão as traduções para o português dos textos fornecidos:

1. “Top Lisbon Airbnbs: Trendy Lofts & Historic Homes for Your Stay”  
   – **”Melhores Airbnbs em Lisboa: Lofts Modernos e Casas Históricas para a Sua Estada”**  

2. “Discover Lisbon’s Best Airbnb Stays: Modern Lofts & Cozy Old-World Flats”  
   – **”Descubra os Melhores Airbnbs de Lisboa: Lofts Modernos e Aconchegantes Apartamentos Antigos”**  

As traduções mantêm o tom atrativo e informativo, adaptando expressões como “trendy” para “modernos” e “cozy old-world flats” para “aconchegantes apartamentos antigos”, que soam mais naturais em português.