Runway 조너선 앤더슨이 디올 남성 컬렉션을 이끌게 됩니다. 조너선 앤더슨이 디올 맨을 총괄할 예정입니다. 두 가지 버전 모두 자연스러운 번역이며, 문맥에 따라 선택할 수 있습니다. 첫 번째 버전은 ‘Dior Men’을 ‘디올 남성 컬렉션’으로 구체화했고, 두 번째 버전은 브랜드명을 ‘디올 맨’으로 직관적으로 표현했습니다.
Runway 乔纳森·安德森将执掌迪奥男装。 （注：根据时尚行业惯例，”Dior Men”通常译为”迪奥男装”或”迪奥男士系列”，”lead”在此语境下译为”执掌”更符合品牌官宣措辞。若需强调其创意总监身份，亦可译为”乔纳森·安德森将出任迪奥男装创意总监”。）
