Runway Chromat 2025春季系列将成为其暂别之作——至少目前如此。 （注：翻译时采用了”暂别之作”来体现”last—for now”中暂时告别的含义，既保留了原文的悬念感，又符合中文时尚语境。”系列”替代”collection”更符合服装行业表述，破折号后的补充处理为中文惯用的让步表达。）
Runway 크로맷의 2025년 봄 컬렉션은 당분간 마지막이 될 예정입니다. 크로맷의 2025 봄 컬렉션은 현재로선 마지막을 장식합니다. * 설명: – “for now”는 “당분간” 또는 “현재로선”으로 자연스럽게 번역 가능 – “its last”는 “마지막이 될 예정” 또는 “마지막을 장식한다”는 표현으로 유동적 의역 – 패션 업계 컨텍스트를 고려해 “장식하다” 같은 표현도 적절히 활용
Runway Wiosenna kolekcja Chromat na 2025 rok będzie jej ostatnią—przynajmniej na razie. *Lub alternatywnie:* Kolekcja wiosenna Chromat na 2025 rok to jej ostatnia—przynajmniej na jakiś czas. .
Runway Chromats Frühjahrskollektion 2025 wird ihre letzte sein – vorerst. ** Chromats Frühjahrskollektion 2025 wird seine letzte sein – vorerst.
Living Travel 9 escapades estivales chic pour un week-end au départ de New York Voici neuf destinations élégantes parfaites pour une escapade estivale rapide depuis NYC. Que vous ayez envie de détente au bord de l’eau, de randonnées pittoresques ou de charmantes petites villes,
Living Travel 9 Chic Summer Weekend Escapes From New York City Here are nine stylish destinations perfect for a quick summer getaway from NYC. Whether you’re craving beachside relaxation, scenic hikes, or charming small-town
Weddings Guia do Chá de Panela: Tudo o Que Você Precisa Saber Sobre Esta Celebração Pré-Casamento Guia do Chá de Panela: Tudo Sobre a Festa Pré-Casamento
