Fashion Vogue-Mitarbeiter und Freunde verraten ihre liebsten schwarzen Dandys in ihrem Leben *Note on cultural context*: – “Black Dandies” refers to the subculture/style movement celebrating Black elegance and dandyism. While “Dandy” is understood in German, some might add a brief explanation like “stilbewusste Schwarze Männer” if the audience is unfamiliar with the term. – The possessive “ihr Leben” is optional—the first translation implies personal connections, while the alternative is more general. Would you like any adjustments for tone or specific regional German preferences?
Fashion Lo staff di Vogue e gli amici condividono i loro dandy neri preferiti nella loro vita. Let me know if you’d like any adjustments!
Culture TV & Movies Aqui está tudo que chegará à Netflix em maio de 2025. ** *Observação:* – Mantive o tom informativo e direto, comum em listas de streaming. – “Here’s” pode ser traduzido como “Aqui está” ou “Confira”. – “Coming to” foi adaptado para “chegará/chega” dependendo do nível de formalidade. – A estrutura do futuro pode variar entre o futuro simples ou o presente com valor de futuro, comum no português do Brasil. Se precisar de ajustes para um público específico, posso adaptar ainda mais!
Culture TV & Movies Ecco tutto quello che arriverà su Netflix a maggio 2025. Both versions are correct—the first is more conversational, while the second is slightly more structured. Let me know if you’d like any adjustments!
