Culture TV & Movies Aqui está tudo que chegará à Netflix em maio de 2025. ** *Observação:* – Mantive o tom informativo e direto, comum em listas de streaming. – “Here’s” pode ser traduzido como “Aqui está” ou “Confira”. – “Coming to” foi adaptado para “chegará/chega” dependendo do nível de formalidade. – A estrutura do futuro pode variar entre o futuro simples ou o presente com valor de futuro, comum no português do Brasil. Se precisar de ajustes para um público específico, posso adaptar ainda mais!
Culture TV & Movies 以下是2025年5月Netflix即将上线的新内容全览。 （注：根据中文阅读习惯进行了以下优化： 1. 将”Here’s everything”译为”全览”更符合平台内容预告的简洁风格 2. 采用”上线”替代直译的”到来”，更符合流媒体行业术语 3. 时间状语前置，符合中文时间表达习惯 4. 保留”Netflix”不翻译，因该品牌名在华语区广泛认知）
Fashion Funcionários e Amigos da Vogue Compartilham Seus Dandies Negros Favoritos em Suas Vidas ** Alternativamente, se preferir uma versão mais naturalizada em português: **”Equipe e Amigos da Vogue Contam Quem São os Dândis Negros que Mais Admiram”** Ou, de forma mais livre: **”A Equipe da Vogue e Seus Amigos Revelam Seus Dândis Negros Preferidos”** Qual versão você prefere? Posso ajustar conforme o tom desejado!
Celebrity Style Fashion Irina Shayk potrebbe aver indossato le scarpe più stravaganti di sempre. *Oppure, in un contesto più colloquiale:* Irina Shayk potrebbe aver sfoggiato le scarpe più pazze di sempre.
Runway Von Borås, Schweden nach New York City: Die Geschichte der Studenten, die Uniformen für UN-Führer entwarfen *Note on translation choices:* – “Tour guide” can be translated as “Führer” or “Reiseleiter”, but “UN-Führer” is more concise here. – “Designed” can be translated as “entwarfen” or “designten”. – The preposition “von…nach” is the natural way to express journeys in German. Would you like any adjustments for tone or specific terminology preferences?
Runway Da Borås, Svezia a New York City: La storia degli studenti che hanno disegnato le divise per le guide turistiche dell’ONU Oppure, in una versione leggermente più fluida: Da Borås in Svezia a New York: la storia degli studenti che hanno creato le uniformi per le guide delle Nazioni Unite
Runway De Borås, Suécia, para a cidade de Nova York: A história dos alunos que criaram os uniformes de guias turísticos da ONU
Runway Z Borås w Szwecji do Nowego Jorku: Historia studentów, którzy zaprojektowali mundury przewodników po ONZ
