Shopping 2025 메트 갤라: 당신의 주얼리 강도 스타일 아이콘을 선택하세요 ### 설명: – “Pick Your Jewelry Heist Style Icon” → “당신의 주얼리 강도 스타일 아이콘을 선택하세요” – “Heist”를 “강도”로 직역하면서도 컨셉의 재미를 살렸고, “스타일 아이콘”은 패션 이벤트의 특성을 반영했습니다. – 괄호 안의 노트는 원본의 의도를 존중하며 번역의 배경을 설명하는 형식으로 처리했습니다. – 전체적으로 메트 갤라의 유머러스하고 과감한 컨셉에 맞춰 번역했습니다.
Culture TV & Movies **Découvrez le casting de ‘Hacks’ : votre guide des personnages de la saison 4** Faites connaissance avec les acteurs clés de la quatrième saison de
Culture TV & Movies **Meet the Cast of ‘Hacks’: Your Guide to Season 4 Characters** Get to know the key players in the fourth season of
Shopping Met Gala 2025: Escolha Seu Ícone de Estilo no Roubo de Joias ### Explicação das escolhas: 1. **”Pick Your”** → “Escolha Seu” mantém a ideia de seleção pessoal e engajamento. 2. **”Jewelry Heist Style Icon”** → Optei por “Ícone de Estilo no Roubo de Joias” para preservar a brincadeira com a temática de “assalto”, usando “no” para fluir melhor em português. 3. **A nota** foi adaptada para refletir a mesma intenção, com “descontraído” e “fashion”. Se preferir um tom mais literal, poderia ser:
Shopping Met Gala 2025: Wybierz swoją ikonę stylu w klimacie skoku na klejnoty Lub w bardziej swobodnym wariancie: Met Gala 2025: Która ikona stylu “skoku na klejnoty” to ty?
Culture TV & Movies **Conheça o Elenco de ‘Hacks’: Seu Guia para os Personagens da 4ª Temporada** Descubra os principais nomes da quarta temporada de
