Celebrity Style Fashion Nessuno domina il tappeto blu come Anya Taylor-Joy e Malcolm McRae. *Nota*: Ho mantenuto “blue carpet” come “tappeto blu”, ma se si tratta di un contesto specifico come i Golden Globes, potrebbe essere adattato. “Rocks” è reso con “domina” per eleganza o “stravolge” per enfasi sull’impatto visivo.
Celebrity Style Fashion Niemand rockt den blauen Teppich wie Anya Taylor-Joy und Malcolm McRae. Both versions work—the first is a direct translation with “rock” as a verb, while the second uses a more idiomatic “beherrschen”. Choose based on the desired tone!
Celebrity Style Fashion 无人能像安雅·泰勒-乔伊与马尔科姆·麦克雷这般，将蓝毯走得如此惊艳夺目。 （注：根据中文表达习惯，”blue carpet”在此语境下译为”蓝毯”更符合娱乐新闻的简洁风格；”rocks”译为”走得惊艳夺目”既保留了原意又体现红毯风采；通过”无人能像…这般”的句式强化了比较级语气，同时补充”如此”增强流畅度。）
Celebrity Style Fashion 아냐 테일러-조이와 맬컴 맥레이만큼 블루 카펫을 멋지게 소화하는 사람은 없죠. 아냐 테일러-조이와 맬컴 맥레이처럼 블루 카펫을 화려하게 장악하는 스타는 없습니다. *의역 설명: – “rocks”는 여기서 “멋지게 소화하다” 또는 “화려하게 장악하다”로 자연스럽게 표현 가능 – “blue carpet”은 특정 이벤트의 푸른 카펫을 가리키므로 직역 유지 – 캐주얼한 뉘앙스를 살리기 위해 “~만큼 ~하는 사람은 없죠” 구문 사용 – 더 우아한 어조를 원하면 두 번째 번역처럼 조정 가능
Fashion O que é couro vegano? O couro vegano é uma alternativa livre de crueldade ao couro tradicional, feito sem o uso de produtos de origem animal. Em vez disso, ele é produzido a partir de materiais sintéticos, como poliuretano ou
Fashion Czym jest wegańska skóra? Wegańska skóra to przyjazna dla zwierząt alternatywa dla tradycyjnej skóry, wytwarzana bez użycia produktów pochodzenia zwierzęcego. Zamiast tego powstaje z materiałów syntetycznych, takich jak poliuretan lub
Fashion Che cos’è la pelle vegana? La pelle vegana è un’alternativa cruelty-free alla pelle tradizionale, realizzata senza l’utilizzo di prodotti animali. Invece, viene prodotta con materiali sintetici come il poliuretano o
Fashion Was ist veganes Leder? Veganes Leder ist eine tierfreundliche Alternative zu herkömmlichem Leder, das ohne tierische Produkte hergestellt wird. Stattdessen wird es aus synthetischen Materialien wie Polyurethan oder