Beauty Makeup O seu corretivo está marcando? Uma maquiadora compartilha dicas revolucionárias para resolver esse problema. Both versions convey the original meaning while adapting to different tones—formal or informal—depending on the target audience.
Beauty Makeup Czy twój korektor się roluje? Makijażystka zdradza przełomowe triki, jak to naprawić. *Alternatywnie, bardziej potocznie:* Twój korektor się gromadzi w zmarszczkach? Wizażystka podaje genialne sposoby, żeby to zlikwidować.
Beauty Makeup Il tuo correttore si accumula nelle pieghe? Un truccatore condivide alcuni consigli rivoluzionari per risolvere il problema. *Alternativa leggermente più colloquiale:* Ti si crepa il correttore? Un makeup artist svela alcuni trucchi geniali per sistemarlo.
Beauty Makeup Kräuselt sich dein Concealer? Ein Make-up-Artist verrät ein paar bahnbrechende Tipps, um das Problem zu beheben. *Alternative, slightly more natural phrasing:* Zieht dein Concealer Falten? Ein Make-up-Artist hat geniale Tipps, um das zu verhindern.
Beauty Makeup 你的遮瑕膏卡粉了吗？一位化妆师分享了几招颠覆性的解决技巧。 （注：根据中文表达习惯，”game-changing”译为”颠覆性的”以强调其突破性效果，同时将”fix it”意译为”解决技巧”使句子更流畅自然。）
Beauty Makeup 당신의 컨실러가 주름져 보이나요? 메이크업 아티스트가 이를 해결할 획기적인 팁을 공유합니다. 컨실러가 자꾸 밀려 올라오나요? 메이크업 아티스트가 완전히 달라질 솔루션을 알려드립니다. * 번역 시 고려한 점: 1. “Creasing”은 맥락에 따라 “주름지다”, “밀려 올라오다” 등으로 다양하게 표현 가능 2. “Game-changing”은 “획기적인” 또는 “완전히 달라지는”으로 의역해 자연스러운 문장 구성 3. 한국어에서 더 친근한 표현을 위해 “공유합니다” 대신 “알려드립니다” 사용 가능 4. “컨실러/컨실러” 표기는 두 가지 형태 모두 통용되나, 최근 트렌드 반영해 “컨실러”로 일관성 있게 처리
Beauty Makeup Votre correcteur fait des plis ? Un maquilleur partage des conseils révolutionnaires pour y remédier.
Fashion 12 Estilistas de Vestidos de Noiva Amados por Noivas Reais na Vogue 12 Designers de Vestidos de Casamento Adorados por Noivas de Verdade na Vogue
