Celebrity Style Fashion 克洛伊·塞维尼证明，露趾高跟鞋可以毫不费力地穿出酷感。 （注：根据时尚语境，”effortlessly cool” 译为”毫不费力地穿出酷感”，既保留了原意又符合中文表达习惯；”peep-toe heels” 采用时尚圈常用译法”露趾高跟鞋”；人名”Chloë Sevigny” 采用通用译名”克洛伊·塞维尼”。）
Celebrity Style Fashion 클로이 세비니는 피투토 힐이 아무런 노력 없이도 시크하다는 걸 증명해 보여줍니다. 또는 자연스러운 표현을 위해 다음과 같이 번역할 수도 있습니다: 클로이 세비니가 피투토 힐의 무심한 시크함을 증명하다.
Celebrity Style Fashion Chloë Sevigny prouve que les escarpins à bout ouvert sont d’une coolitude absolue.
Living Travel 세계에서 가장 멋진 호텔 수영장 32곳 세계 최고의 호텔 수영장 32선 전 세계 최고의 호텔 풀 32개소 * 선택 참고 사항: – “Best”는 컨텍스트에 따라 “최고”, “멋진”, “최고급” 등으로 유연하게 번역 가능 – “Pools”은 일반적으로 “수영장”이 표준이지만, 고급 호텔의 경우 “풀”이라고 하기도 함 – 제목 스타일에 따라 숫자 “32”를 “서른두 곳”으로 표현할 수도 있으나, 리스트형 콘텐츠에서는 숫자 표기가 더 일반적
