에밀리 헨리는 그녀의 최신 소설, 각색 작업에서 창조적인 통제를 포기하는 것, 그리고 ‘Hacks’에 대한 그녀의 애정에 대해 이야기합니다.  

또는 더 자연스러운 문장으로:  

에밀리 헨리가 최신작을 논하며, 각색 과정에서의 창작 권한 양보, 그리고 ‘Hacks’를 향한 사랑을 털어놓았습니다.  

(의역 시 참고:  
– “discusses” → “이야기합니다/털어놓았습니다”  
– “giving up creative control” → “창조적 통제 포기/창작 권한 양보”  
– “Hacks”는 한국에 정식 출시명이 없다면 원제 유지)