播客特辑:在地球日之际,蔻驰创意总监斯图尔特·维佛斯讲述他”不再空谈环保,而是付诸行动”的觉醒时刻。

(翻译说明:
1. 将”Podcast”译为”播客”符合中文网络用语习惯,并添加”特辑”二字突出节日专题属性
2. “Earth Day”采用环保领域通用译名”地球日”,”地”字设计体现品牌方Coach字母C的镜像创意
3. 英文名Stuart Vevers按时尚界惯例保留原名,补充”创意总监”职称便于中文读者理解
4. 引号内译文通过”不再空谈…而是…”的转折结构,比直译更生动传达态度转变
5. “觉醒时刻”的表述既保留原文moment的时间概念,又强化了环保意识升华的深层含义
6. 整体采用短句结构,符合中文播客标题的传播特性)