Culture Lizzy McAlpine ist nicht dein typischer Broadway-Star. *Oder alternativ, etwas natürlicher im Deutschen:* Lizzy McAlpine ist kein typischer Broadway-Star.
Culture 리지 맥알파인은 전형적인 브로드웨이 스타와는 다릅니다. 리지 맥알파인은 일반적인 브로드웨이 스타와는 다른 매력을 지녔습니다. * 두 번째 번역은 원문의 함축적 의미를 보다 자연스럽게 풀어쓴 변환입니다. * “Lizzy”는 한국에서 흔히 ‘리지’로 표기되나, ‘리지’도 허용 표기로 사용됩니다. * “McAlpine”은 현지 발음을 고려해 ‘맥알파인’보다 ‘맥알파인’ 또는 ‘맥앨파인’이 더 자연스러운 현지화입니다.
