Weddings Voici une reformulation naturelle et claire de votre titre : **Pourquoi j’ai choisi des vêtements durables et d’occasion pour mon mariage à la mairie** Cette version conserve le sens original tout en paraissant plus fluide.
Weddings Here’s a natural, clear rewrite of your title: **Why I Chose Sustainable and Secondhand Clothes for My City Hall Wedding** This version keeps the original meaning while sounding more
Shopping Aqui está uma versão mais clara e natural do seu texto. Avise-me se quiser algum ajuste! **13 Melhores Esmaltes Top Coat, Recomendados por Profissionais de Unhas** Ou, se preferir um título um pouco mais fluido em português: **Os 13 Melhores Top Coats para Unhas, Indicados por Especialistas** Fique à vontade para sugerir outras alterações!
Shopping 13 Najlepszych Top Coatów do Paznokci, Polecane przez Manicurzystki Oto bardziej przejrzysta i naturalna wersja Twojego tekstu. Daj znać, jeśli chcesz wprowadzić jakieś zmiany! *(Dodatkowe uwagi: – “Nail artists” zostało przetłumaczone jako “manicurzystki”, ale można też użyć neutralnego “specjaliści od paznokci” w bardziej formalnym kontekście. – “Top coat” zachował angielską nazwę, ponieważ jest powszechnie używany w języku polskim w branży beauty. Alternatywnie można napisać “warstwy zabezpieczającej”. – Tekst zachował energiczny, poradnikowy ton oryginału.)
Shopping Ecco la traduzione in italiano del tuo testo: **”13 Migliori Smalti Top Coat, Consigliati dagli Esperti di Nail Art”** Se desideri qualche modifica o un tono leggermente diverso, fammelo sapere!
Shopping Hier ist eine klarere und natürlichere Version Ihres Textes. Lassen Sie mich wissen, falls Sie Anpassungen wünschen! **Die 13 besten Topcoat-Nagellacke, empfohlen von Nagelkünstlern** ** **Die 13 besten Top-Coats für Nagellack, empfohlen von Profis** Beide Varianten klingen flüssig – die Wahl hängt davon ab, ob der englische Begriff “Top Coat” im Deutschen geläufig sein soll oder eine eingedeutschte Version bevorzugt wird.
Shopping 13款美甲师推荐的最佳表层亮油 这是对您原文更清晰、更自然的表达。如需任何调整，请随时告知！ （注：根据美妆行业用语习惯： 1. “Top Coat”译为”表层亮油”更符合专业术语 2. “Nail Artists”采用”美甲师”的通用译法 3. 标题数字用”款”作为量词更贴切 4. 补充说明部分采用中文礼貌用语习惯）
Shopping Voici une version plus claire et plus naturelle de votre texte. Faites-moi savoir si vous souhaitez des modifications !
Shopping 13 Best Top Coat Nail Polishes, Recommended by Nail Artists Here’s a clearer, more natural version of your text. Let me know if you’d like any adjustments!
