**该不该剪刘海?剪之前我希望知道的事**  

想剪刘海?这是我亲身尝试后的心得——真希望早点知道。  

(注:译文采用口语化表达,符合中文美妆/发型类文章的轻松风格。”Bangs”译为”刘海”是中文常用说法;”taking the plunge”意译为”亲身尝试”既保留原意又自然;破折号改为中文全角符号,结尾用”真希望早点知道”强化懊悔情绪,比直译更生动。)