Shopping 以下是7款最佳腮红液,助你打造持久自然的红润气色。 (注:根据中文美妆产品命名习惯,”blush tints”译为”腮红液”更符合行业用语;”long-lasting, natural-looking flush”意译为”持久自然的红润气色”,既保留原意又符合中文表达习惯;句式调整为主动语态,更简洁有力。)
Shopping Voici les 7 meilleurs tints à joues pour un teint naturel et durable. *Note :* – “Blush tints” peut se traduire par “tints à joues” ou “fards à joues liquides” . – “Natural-looking flush” peut aussi se traduire par “effet naturel” ou “éclat naturel”, selon le contexte. – “Long-lasting” peut être “résistant”, “tenace” ou “durable” selon la nuance souhaitée. Si le texte s’adresse à un public jeune ou branché, la première version est idéale. Pour un ton plus descriptif, la seconde convient mieux.
Culture Czym jest “metoda trójkąta” w flirtowaniu? *Alternatywnie, w zależności od kontekstu:* Na czym polega “metoda trójkąta” w flirtowaniu? .