Runway 랄프 로렌 2025 가을 프레타포르테 컬렉션 랄프 로렌 2025 가을 레디투웨어 * 설명: 1. “프레타포르테”는 프랑스어로 ‘레디투웨어’를 의미하는 패션 용어로, 한국에서도 고급스러운 뉘앙스를 위해 원어를 그대로 사용하는 경우가 많습니다. 2. “레디투웨어”는 영어 Ready-to-Wear의 직역으로 이해하기 쉬운 표현입니다. 3. 컬렉션은 패션 업계에서 계절별 라인을 지칭할 때 흔히 생략되지만, 강조를 위해 포함할 수도 있습니다. 두 가지 버전 모두 자연스러우며, 첫 번째 옵션이 더 고급 브랜드의 이미지에 부합할 수 있습니다.
Books Culture W swojej nowej książce *Nieodpowiedzialny rodzic* Jessica Slice podważa powszechne błędne przekonania na temat niepełnosprawności i macierzyństwa. , which is a natural Polish equivalent. Alternatively, it could be rendered as
Books Culture 在她的新书《不合格的家长》中，杰西卡·斯莱斯对关于残障与母职的普遍误解提出了挑战。 （注：书名翻译采用了直译以保留原文的尖锐性，同时将”disability and motherhood”译为”残障与母职”既符合学术语境，又通过”母职”这一社会学概念准确传递了原文关于社会角色期待的讨论。”challenges common misconceptions”译为”对普遍误解提出挑战”采用了主谓宾结构调整，更符合中文表达习惯。）
