Culture Qu’est-ce que la rumination post-événement et comment l’arrêter ? Both versions are correct—the first is a direct translation, while the second slightly rephrases “post-event” for smoother readability in French. Let me know if you’d prefer a different nuance!
Culture 什么是事后反复思虑？如何停止这种行为？ （注：根据中文表达习惯，”Post-Event Rumination” 译为”事后反复思虑”更贴近其心理学定义，指事件发生后不断回想细节并产生负面情绪的过程；”How Can You Stop It?” 采用疑问句式保持原文互动性，同时”行为”二字为补充说明，使语义更完整。）
Culture Che cos’è la ruminazione post-evento e come puoi fermarla? Oppure, in una forma più fluida: Cos’è la ruminazione post-evento e come si può interrompere?
Culture Czym jest ruminacja po zdarzeniu i jak można ją zatrzymać? *Lub bardziej naturalnie w języku polskim:* Na czym polega ruminacja po zdarzeniu i jak sobie z nią poradzić?
