Beauty Hair 贝拉·哈迪德刚刚重现了她的标志性发型。 （注：根据中文表达习惯，”brought back”译为”重现”更符合语境；”iconic hairstyle”译为”标志性发型”能准确传达原意；人名”Bella Hadid”采用通用译名”贝拉·哈迪德”以保持一致性。）
Beauty Hair 벨라 하디드가 바로 그 상징적인 헤어스타일을 다시 선보였습니다. 벨라 하디드가 그 유명한 헤어스타일을 다시 연출했어요. 두 버전 모두 자연스럽지만, 첫 번째 번역은 뉴스 기사나 공식적인 표현에 가깝고, 두 번째 번역은 대화체에 더 적합합니다. 필요에 따라 선택하시면 됩니다.
Celebrity Style Fashion Aqui está como Blake Lively arrasa no estilo da garota francesa. *ou* Veja como Blake Lively acerta no estilo da garota francesa. *ou* É assim que Blake Lively arrasa no estilo francês.
Celebrity Style Fashion Oto jak Blake Lively perfekcyjnie oddaje styl francuskiej dziewczyny. *Alternatywnie, bardziej kolokwialnie:* Tak Blake Lively mistrzowsko opanowała styl francuskiej dziewczyny.
Celebrity Style Fashion Ecco come Blake Lively interpreta alla perfezione lo stile delle ragazze francesi. Oppure, in una versione più colloquiale: Ecco come Blake Lively sfoggia lo stile delle ragazze francesi. Entrambe le traduzioni funzionano bene, a seconda del tono che preferisci. La prima è più letterale, mentre la seconda è un po’ più fluida e naturale in italiano.
Celebrity Style Fashion 布莱克·莱弗利是这样完美驾驭法式女孩风格的。 （翻译说明： 1. “nails” 译为”完美驾驭”，既保留了原意中”精准掌握”的意味，又符合中文时尚语境； 2. “French girl style” 采用直译”法式女孩风格”，保留文化辨识度； 3. 句式调整为中文惯用的总结性表达”是这样…的”，比直译”这是…的方式”更流畅； 4. 人名”Blake Lively”采用国内媒体通用译名”布莱克·莱弗利”，确保一致性。）
Celebrity Style Fashion 블레이크 라이블리가 프렌치 걸 스타일을 완벽하게 소화하는 방법은 다음과 같습니다. 또는 블레이크 라이블리의 프렌치 걸 스타일 완벽 연출법.
