로즈마리 우드러프 레어리의 이야기: 반문화 스타일 아이콘이자 사이키델릭 개척자의 숨겨진 역사  

  

로즈마리 우드러프 레어리의 전설: 반문화 패션 아이콘과 사이키델릭 운동의 선구자  

  

로즈마리 우드러프 레어리의 비화: 반문화의 스타일 아이콘, 사이키델릭의 선구자  

(참고:  
1. “Untold Story”는 문맥에 따라 “숨겨진 역사”, “비화”, “전설” 등 다양하게 번역 가능  
2. “Counterculture Style Icon”은 한국어에서 “반문화 스타일/패션 아이콘”으로 자연스럽게 표현  
3. “Psychedelic Pioneer”는 “사이키델릭 개척자/선구자”로 번역하는 것이 적합  
4. 인명 ‘Rosemary Woodruff Leary’는 외래어 표기법에 따라 ‘로즈마리 우드러프 레어리’로 표기  
5. 제목의 경우 원문의 의미를 유지하면서도 한국어 독자에게 자연스러운 리듬을 위해 약간의 변형 가능)