Culture Music Auf ihrem neuen Album ‘Revangeseekerz’ ist Jane Remover bereit, einen großen Eindruck zu hinterlassen.
Culture News „Ręce precz!”: Miliony ludzi maszerują w całych Stanach Zjednoczonych w proteście przeciwko Trumpowi
Culture News „Hände weg!“: Millionen demonstrieren in den USA bei Anti-Trump-Protesten *Note*: – „Hände weg!“ is a direct translation, but „Finger weg!“ is a more common German warning phrase. – “March across” is often translated as „demonstrieren“ or „auf die Straße gehen“ in protest contexts. – The phrasing adjusts the structure slightly for German news headline conventions while keeping the meaning intact.
Magazine Dos Arquivos: Annabelle Selldorf Lidera o Avanço na Arquitetura Moderna Nota: Optei por “vanguarda” em vez de “avanço” para transmitir melhor a ideia de liderança inovadora. Mantive “Dos Arquivos” e ajustei o verbo “leads the charge” para uma expressão mais natural em PT-BR. A segunda versão soa mais jornalística e elegante.
