**„Ted Stansfield obejmuje stanowisko nowego redaktora naczelnego Dazed”  

**Lub:**  
**„Dazed ogłasza Teda Stansfielda jako swojego najnowszego redaktora naczelnego”**  

**Uwaga:** W zależności od kontekstu i stylu, można również użyć bardziej skróconej formy, np.:  
**„Ted Stansfield nowym redaktorem naczelnym Dazed”**  
**Lub:**  
**„Dazed ma nowego redaktora naczelnego – Teda Stansfielda”**  

Wszystkie wersje zachowują naturalne brzmienie w języku polskim i są odpowiednie dla nagłówków prasowych.