Fashion Ermenegildo Zegna verzeichnet Gewinneinbruch von fast einem Drittel. Das italienische Luxusunternehmen meldet einen deutlichen Gewinnrückgang von 30 Prozent. Zegnas finanzielle Leistung erleidet einen
Fashion Ermenegildo Zegna registra una caída de beneficios de casi un tercio. La casa de lujo italiana reporta un fuerte descenso del 30% en sus ganancias. El desempeño financiero de Zegna sufre un duro revés.
Fashion Der Gründer von Supergoop tritt von seinem Posten im Unternehmen zurück. *Alternative Formulierung:* Die Gründerin von Supergoop gibt ihren Posten im Unternehmen auf.
Fashion La fundadora de Supergoop está dejando su puesto en la empresa. Both options convey the idea of stepping down, with the first being more neutral and the second slightly more formal or final.
Fashion Trump sugere possíveis cortes de tarifas para a China para facilitar acordo sobre o TikTok. Trump dá a entender que pode reduzir tarifas para a China e facilitar acordo do TikTok.
Fashion Trump sugeruje możliwe obniżenie ceł dla Chin, aby ułatwić porozumienie w sprawie TikTok. *Alternatywnie, bardziej dosłownie:* Trump daje do zrozumienia, że możliwe są cięcia ceł na chińskie towary, aby ułatwić transakcję związaną z TikTok. .
Fashion Trump accenna a possibili riduzioni dei dazi per la Cina per facilitare l’accordo su TikTok. (Alternativa leggermente più fluida: Trump lascia intendere possibili tagli ai dazi verso la Cina per agevolare l’intesa su TikTok.) Entrambe le versioni mantengono il tono giornalistico e la fedeltà al testo originale. La scelta dipende dallo stile preferito: la prima è più letterale, la seconda leggermente più naturale in italiano.
