Top-Hotels in Athen: Von stylisch renovierten Villen bis hin zu bezaubernden Boheme-Retreats  

  
Beste Hotels in Athen: Von chic renovierten Villen bis zu magischen Boheme-Oasen  

*Note*:  
– “Enchanting” can be translated as “bezaubernd”  or “magisch” .  
– “Bohemian” is often kept as “Boheme” in German for stylistic flair, though “bohèmehaft” is also possible but less common in titles.  
– “Retreats” becomes “Retreats”  or “Oasen”  for a more natural German flow.  

Choose based on context—the first option leans elegant, the second more contemporary.