Weddings 以下是您提供的英文文本的中文翻译，保持清晰自然的风格： **”专家建议：婚礼着装需避免的常见错误”** 或者，如果您更喜欢略带口语化的表达： **”专家揭秘：这些婚礼穿搭雷区千万别踩！”** （注：第二种译法通过”揭秘””雷区””千万别踩”等短语增强了互动感和警示性，更符合中文社交媒体语境，同时保留了原标题的权威性与趣味性。）
Weddings 다음은 영어에서 한국어로 번역한 텍스트입니다: 다음은 당신의 글을 명확하고 자연스럽게 다시 쓴 버전입니다: **”전문가들이 경고하는 피해야 할 결혼식 복장 실수”** 혹은 조금 더 대화체로 표현하고 싶다면:
Weddings Voici une reformulation claire et naturelle de votre texte : **”Erreurs à éviter dans sa tenue de mariage, selon les experts”** Ou, si vous préférez un ton légèrement plus conversationnel :
Weddings Here’s a clear and natural rewrite of your text: **”Wedding Attire Mistakes to Avoid, According to Experts”** Or, if you prefer a slightly more conversational tone:
Runway 《揭秘：打造戴安娜王妃经典造型的英国设计师不为人知的故事》 （注：此翻译采用了以下策略： 1. “Untold Story”译为”不为人知的故事”，既保留原意又符合中文标题的悬念感 2. 将长定语”Who Created Princess Diana’s Iconic Outfits”处理为前置修饰语”打造戴安娜王妃经典造型的”，通过”的”字结构保持中文语法习惯 3. “Iconic”译为”经典”而非字面的”标志性”，更符合中文对时尚设计的表述惯例 4. 添加”揭秘”作为引导词，强化标题吸引力，这是中文报刊标题的常见手法 5. 保留”英国设计师”的完整称谓，确保人物身份辨识度）
Runway L’histoire méconnue du designer britannique à l’origine des tenues emblématiques de la princesse Diana
