Fashion Voici les traductions en français des phrases que vous avez fournies : 1. **« John Cena devient ambassadeur de beauté pour Neutrogena. »** 2. **« Le catcheur John Cena fait son entrée dans l’univers de la beauté avec Neutrogena. »** 3. **« John Cena rejoint Neutrogena. »** Ces formulations conservent le ton et le sens des originaux tout en respectant les nuances du français.
Fashion “John Cena becomes a beauty ambassador for Neutrogena.” “Wrestler John Cena steps into the beauty world with Neutrogena.” “John Cena joins Neutrogena
Fashion 创意产业联盟与模特从业者抵制AI模特 创意行业核心力量及模特权益倡导者正联手反对AI生成模特的兴起，对其真实性威胁及职业保障问题提出质疑。 （注：根据中文新闻标题简洁性要求，将”Model Supporters”译为”模特从业者”更符合行业语境；”resist”译为”抵制”比直译”抵抗”更准确；第二句采用”核心力量…倡导者”的并列结构保持原文信息层次；末句”Will”作为未完成提问，中文省略不译更符合新闻体例）
Fashion 창작 산업 연합과 모델 지지자들, AI 모델에 저항 창작계의 주요 주체들과 모델 옹호자들이 AI 생성 모델의 부상에 반대하며, 진정성과 일자리 보장에 대한 우려를 제기하고 있습니다. 과연
Fashion Union des Industries Créatives et Partisans des Modèles Résistent aux Modèles IA. Les acteurs clés du secteur créatif et les défenseurs des mannequins s’opposent à l’essor des modèles générés par l’IA, exprimant des inquiétudes concernant l’authenticité et la sécurité de l’emploi. Will
Fashion Creative Industry Union and Model Supporters Resist AI Models. Key players in the creative sector and modeling advocates are opposing the rise of AI-generated models, raising concerns over authenticity and job security. Will
Fashion 영국의 미용 클리닉들은 금지되어 있음에도 불구하고 인간 세포 추출물로 만든 논란의 시술을 제공하고 있습니다. 영국의 미용 클리닉들이 인간 세포 추출물을 이용한 논란이 많은 시술을 금지 조치에도 불구하고 계속 시행하고 있습니다. 두 번역 모두 자연스러우며, 문맥에 따라 선택 가능합니다. – 첫 번째 번역은 간결한 문체를 유지하면서 핵심 내용을 전달합니다. – 두 번째 번역은 “금지 조치에도 불구하고” 같은 표현을 추가해 강조 효과를 주었습니다. 의학/법적 논란을 암시하는 “controversial”은 “논란의” 또는 “논란이 많은”으로 번역했으며, “prohibited”는 상황에 따라 “금지되어 있음에도” 또는 “금지 조치에도 불구하고”로 유동적으로 처리했습니다.
Fashion Les cliniques esthétiques britanniques proposent des traitements controversés à base d’extraits de cellules humaines, bien que ces pratiques soient interdites. Both versions convey the original meaning while adapting naturally to French phrasing conventions. The first keeps a structure close to the English original, while the second inverts the clauses for stylistic variation.
Fashion UK beauty clinics are providing controversial treatments made from human cell extracts, despite being prohibited.
