Books Culture Voici une version reformulée qui ressemble à une bande-annonce pour le texte : “Laurie Woolever se confie sur son parcours culinaire, ses luttes contre l’addiction et son expérience de travail aux côtés de…” (Note: The sentence seems to be cut off in the original English text. If you provide the full sentence, I can complete the translation accordingly.)
Books Culture 다음은 원본 텍스트의 예고편 같은 느낌으로 각색한 버전입니다: “로리 울러버는 자신의 요리 여정, 중독과의 투쟁, 그리고 유명 셰프와 함께한 시간에 대해 솔직하게 털어놓습니다.”
Shopping “Les exosomes dans les soins de la peau : La tendance beauté régénérative la plus en vogue en ce moment” Cette version conserve l’enthousiasme et la clarté de l’original tout en rendant le texte un peu plus conversationnel et captivant. *(Alternative option for a more dynamic tone: “Exosomes et soins de la peau : LA tendance régénérative qui cartonne !”)* Dites-moi si vous souhaitez des ajustements !
Beauty Wellness “Boost your protein intake with textured soy protein—a must-have for health-conscious eaters!” “Looking to up your protein game? Textured soy protein is the perfect addition to your diet!”
Beauty Wellness “Augmentez votre apport en protéines avec la protéine de soja texturée—un incontournable pour les adeptes d’une alimentation saine !” “Vous cherchez à booster votre apport en protéines ? La protéine de soja texturée est l’ajout parfait à votre alimentation !”
Beauty Wellness “건강을 중시하는 식습관을 가진 분들에게 필수적인 텍스쳐드 소이 프로틴으로 단백질 섭취를 높여보세요!” “단백질 섭취를 늘리고 싶으신가요? 텍스쳐드 소이 프로틴이 식단에 완벽한 추가품입니다!” (Note: “Textured soy protein” is translated as “텍스쳐드 소이 프로틴,” which is a commonly used term in Korean for this product. The exclamation marks and enthusiastic tone are preserved to match the original text’s intent.)
Beauty Wellness “提升蛋白质摄入量？组织化大豆蛋白——健康饮食者的必备之选！” “想增强蛋白质补充？组织化大豆蛋白是您膳食的完美搭档！” （注：根据中文营销文案习惯进行了润色： 1. 使用”组织化大豆蛋白”专业术语，符合食品工业标准译法 2. “must-have”译为”必备之选”更符合中文消费品语境 3. “up your protein game”意译为”增强蛋白质补充”，既保留原意又符合中文表达 4. 添加连接词”想”使语气更自然 5. 使用”搭档”替代直译的”添加”，增强文案亲和力）
