Fashion Dans un monde rempli de colère, la « frustration polie » s’avère être une puissante stratégie marketing. (Ou, si vous préférez un ton légèrement différent :) Au milieu d’une colère généralisée, la « frustration calme… (Note : La deuxième phrase semble coupée. Si vous souhaitez la compléter, n’hésitez pas à me fournir le texte intégral pour une traduction précise.)
Fashion In a world filled with anger, “polite frustration” proves to be a powerful marketing strategy. (Or, if you prefer a slightly different tone:) Amid widespread anger, “cal
Fashion **播客速递：** 酷玩乐队的盖伊·贝瑞曼揭秘他的时尚态度如何与音乐创作理念一脉相承。完整访谈尽在《The BoF时尚商业评论》播客，点击收听。 （注：根据中文媒体习惯调整了播客名称的译法，采用”揭秘””一脉相承”等短语增强吸引力，并补充”点击收听”作为符合中文社交媒体风格的行动号召。）
Fashion **팟캐스트 알림:** 콜드플레이의 가이 베리먼이 패션에 접근하는 방식이 음악에서의 창의적 과정과 어떻게 닮아있는지 공개합니다. 더 많은 이야기는 The BoF 팟캐스트에서 확인하세요. (또는 “풀 스토리를 들어보세요.”로 끝낼 수도 있습니다.)
Fashion **Alerte Podcast :** Guy Berryman de Coldplay révèle comment son approche de la mode reflète son processus créatif en musique. Écoutez l’intégralité de l’histoire dans *The BoF Podcast*. (Note : “BoF” est souvent conservé en anglais car il s’agit du nom propre du podcast, mais on pourrait aussi traduire par *Le Podcast du Business of Fashion* si le contexte le permet.)
Fashion **Podcast Alert:** Coldplay’s Guy Berryman shares how his approach to fashion mirrors his creative process in music. Tune in to The BoF Podcast for the full story.
Fashion 트럼프가 캐나다를 “51번째 주”라고 언급한 발언은 캐나다인들에게 결코 웃을 일이 아니다. (참고: 이 재구성은 원래 의미를 유지하면서 좀 더 간결하고 직접적으로 표현하였습니다.)
Fashion Les propos de Trump selon lesquels le Canada deviendrait le « 51e État » ne prêtent pas à rire pour les Canadiens. (Note : Cette reformulation conserve le sens original tout en étant légèrement plus concise et directe, comme demandé.)
Fashion Trump’s comments about Canada becoming the “51st state” are no laughing matter for Canadians. (Note: This paraphrase keeps the original meaning while making it slightly more concise and direct, acting like
