Fashion “Les rédactrices de Vogue défendent leurs pantalons indispensables” “Les initiés du style chez Vogue dévoilent leurs pantalons préférés” “Les experts mode de Vogue défendent leurs…” (Note: The last English sentence is cut off. If you provide the full text, I can complete the translation accordingly.)
Fashion “Vogue Editors Champion Their Must-Have Pants Picks” “Style Insiders at Vogue Reveal Their Go-To Trousers” “Vogue’s Fashion Experts Def
Runway **Yuhan Wang Automne 2025 Prêt-à-Porter : Une évasion onirique et éthérée** Plongez dans l’univers poétique de Yuhan Wang pour l’automne 2025, où les silhouettes douces,
Runway **Yuhan Wang Fall 2025 RTW: A Dreamy, Ethereal Escape** Step into Yuhan Wang’s poetic world for Fall 2025, where soft silhouettes,
Living Travel 以下是您提供的英文文本的中文翻译： 1. “里斯本顶级爱彼迎推荐：时尚阁楼与历史老宅，邂逅你的理想下榻地” 2. “探索里斯本最佳爱彼迎住宿：现代阁楼与温馨怀旧公寓” 翻译说明： 1. 标题采用意译手法，将”Trendy Lofts & Historic Homes”译为”时尚阁楼与历史老宅”，通过”邂逅”增强文案感染力，符合中文旅游推广用语习惯。 2. “Old-World Flats”译为”怀旧公寓”既保留原意又添加情感色彩，”温馨”的增译强化了房源特质。 3. 保留”爱彼迎”品牌名而非直译”Airbnb”，确保中国读者认知度。 4. 两版本均采用对仗结构，第一版突出”顶级/理想”的优选感，第二版强调”最佳/现代与怀旧”的对比感，均控制在20字以内的中文标题最佳长度。
Living Travel “리스본 최고의 에어비앤비: 트렌디한 로프트와 역사적인 홈스테이” “리스본 최고의 에어비앤비 숙소를 발견하세요: 모던한 로프트와 아늑한 올드월드 플랫” (Note: “올드월드”는 영어 “Old-World”를 한국어에서도 자주 사용하는 표현으로 그대로 반영하였으며, “플랫”은 “flat”을 한국식 발음으로 자연스럽게 옮겼습니다. 필요에 따라 “아늑한 전통 아파트”로 대체 가능합니다.)
Living Travel Here are the translations of your texts into French: 1. “Top Lisbon Airbnbs: Trendy Lofts & Historic Homes for Your Stay” → **”Les meilleurs Airbnbs de Lisbonne : Lofts tendance et maisons historiques pour votre séjour”** 2. “Discover Lisbon’s Best Airbnb Stays: Modern Lofts & Cozy Old-World Flats” → **”Découvrez les meilleures locations Airbnb à Lisbonne : Lofts modernes et appartements chaleureux d’époque”** Let me know if you’d like any refinements!
Living Travel “Top Lisbon Airbnbs: Trendy Lofts & Historic Homes for Your Stay” “Discover Lisbon’s Best Airbnb Stays: Modern Lofts & Cozy Old-World Flats”
