Culture TV & Movies **Netflix 2025年4月精彩内容抢先看！** 新月份，新片单！为你揭秘即将登陆平台的电影、剧集及特别节目——准备好开启刷剧模式吧！ （注：根据中文阅读习惯调整了标题的号召性语气，并将长句拆分为更简洁的表达。”binge-worthy content”译为”精彩内容”而非直译”值得刷的内容”，”sneak peek”采用”揭秘”增强动态感，结尾补充”准备好开启刷剧模式”以还原原文的期待感。）
Culture TV & Movies **2025년 4월, 넷플릭스에서 준비하세요!** 새로운 달, 새로운 몰아보기 콘텐츠! 곧 공개될 신작 영화, 시리즈, 스페셜을 미리 확인해 보세요.
Culture TV & Movies **Préparez-vous pour avril 2025 sur Netflix !** Nouveau mois, nouveau contenu à dévorer sans modération ! Voici un avant-goût de tous les nouveaux films, séries et spéciaux qui arrivent
Culture TV & Movies **Get Ready for April 2025 on Netflix!** New month, new binge-worthy content! Here’s a sneak peek at all the fresh movies, series, and specials hitting
Runway **”Tao Tokyo Automne 2025″** **Bandes-annonces reformulées :** 1. *”Plongez dans le futur de la mode avec la collection Automne 2025 de Tao Tokyo —*
Runway “Tao Tokyo Fall 2025” **Paraphrased Trailers:** 1. *”Step into the future of fashion with Tao Tokyo’s Fall 2025 collection—
Celebrity Style Fashion 杜阿·利帕在巡演期间以一袭度假风造型惊艳亮相。 （翻译说明： 1. “rocking” 译为“惊艳亮相”，既保留了原意中“自信展示”的意味，又符合中文娱乐报道的常用表达； 2. “vacation-inspired look” 译为“度假风造型”，用“风”字点明灵感来源，简洁且符合时尚语境； 3. 调整语序为“巡演期间”，更符合中文时间状语前置的习惯； 4. 添加“一袭”作为量词，增强画面感，突出服装的视觉效果。）
Celebrity Style Fashion 투어 중인 두아 리파가 휴가를 연상시키는 스타일로 화제를 모으고 있습니다. (또는) 두아 리파가 투어 중 휴가 분위기의 패션으로 멋을 발산하고 있습니다. 두 가지 옵션을 제시했는데, 첫 번째 버전은 좀 더 자연스러운 한국어 표현에 가깝고, 두 번째 버전은 원문의 “rocking”을 “멋을 발산하다”로 의역해 세련된 느낌을 강조했습니다. 필요에 따라 선택하시면 됩니다.
