밀리 바비 브라운이 긴 머리를 자르고 세련된 새로운 단발 스타일을 선보였다.  

(또는 자연스러운 표현을 위해)  
밀리 바비 브라운이 긴 머리를 접고 세련된 보브 헤어로 변신했다.  

*옵션 설명*  
1. "ditch"는 비격식 표현이므로 "접다/자르다"로 의역 가능  
2. "chic new bob"은 "세련된 단발" 또는 트렌디함을 강조해 "보브 헤어"(*한글 외래어*)로 처리  
3. 영문 헤드라인 스타일을 고려해 간결하게 종결