Day: March 27, 2025

PhotoVogue의 글로벌 큐레이터들을 만나보세요. PhotoVogue에서 사진의 미래를 만들어가는 재능 있는 인물들을 발견하세요. 전 세계적인 PhotoVogue 큐레이션을 이끄는 비전을 가진 이들을 탐구해보세요. (위 번역은 자연스러운 한국어 표현을 유지하면서도 원문의 의미와 분위기를 충실히 전달하도록 작성되었습니다. '큐레이터', '큐레이션' 같은 전문 용어는 국제적으로 통용되는 표현이므로 그대로 사용했으며, '비전을 가진 이들'은 'visionaries'의 함축적인 의미를 담아 번역했습니다. 전체적으로 포토저널리즘 분야의 세련된 느낌을 살리기 위해 간결하면서도 감각적인 문체를 유지하였습니다.)

PhotoVogue의 글로벌 큐레이터들을 만나보세요. PhotoVogue에서 사진의 미래를 만들어가는 재능 있는 인물들을 발견하세요. 전 세계적인 PhotoVogue 큐레이션을 이끄는 비전을 가진 이들을 탐구해보세요. (위 번역은 자연스러운 한국어 표현을 유지하면서도 원문의 의미와 분위기를 충실히 전달하도록 작성되었습니다. ‘큐레이터’, ‘큐레이션’ 같은 전문 용어는 국제적으로 통용되는 표현이므로 그대로 사용했으며, ‘비전을 가진 이들’은 ‘visionaries’의 함축적인 의미를 담아 번역했습니다. 전체적으로 포토저널리즘 분야의 세련된 느낌을 살리기 위해 간결하면서도 감각적인 문체를 유지하였습니다.)

Découvrez les curateurs mondiaux de PhotoVogue. Rencontrez les esprits talentueux qui façonnent l'avenir de la photographie chez PhotoVogue. Explorez les visionnaires derrière la curation mondiale de PhotoVogue. (Note: The translation maintains the original tone and style while adapting naturally to French. "Curateurs" is used for "curators," which is commonly understood in French cultural contexts. "Curation" is also widely accepted in French when referring to artistic selection. The phrasing is concise yet elegant, aligning with the artistic theme of PhotoVogue.)

Découvrez les curateurs mondiaux de PhotoVogue. Rencontrez les esprits talentueux qui façonnent l’avenir de la photographie chez PhotoVogue. Explorez les visionnaires derrière la curation mondiale de PhotoVogue. (Note: The translation maintains the original tone and style while adapting naturally to French. “Curateurs” is used for “curators,” which is commonly understood in French cultural contexts. “Curation” is also widely accepted in French when referring to artistic selection. The phrasing is concise yet elegant, aligning with the artistic theme of PhotoVogue.)