Magazine **阿曼达·哈莱克畅谈沉浸于复古时尚的一生** 一段引人入胜的窥探，展现了阿曼达·哈莱克对复古风格的持久热忱——既是她个人的审美追求，亦是职业生涯的写照。 （注：根据中文阅读习惯调整了标题的动词结构，将”Reflects on”译为更生动的”畅谈”；副标题采用分句形式处理长定语，通过破折号衔接双重身份，保留原文的递进关系；”immersed”译为”沉浸于”既准确传达深度投入之意，又符合人物传记的文学性；”enduring passion”译为”持久热忱”在简洁中兼顾情感色彩与时间维度。）
Magazine **아만다 할레흐, 빈티지 패션에 빠진 삶을 회고하다** 아만다 할레흐의 개인적인 스타일이자 전문적인 영감으로 이어지는 빈티지 패션에 대한 지속적인 열정을 엿보다 (또는) **아만다 할레흐, 빈티지 패션과 함께한 삶을 되돌아보다** 개인의 미학이자 직업적 영감으로 이어진 그녀의 빈티지 스타일 사랑을 담은 매혹적인 이야기 *두 가지 번역 옵션을 제시했으며, 제목은 자연스러운 한국어 표현을 고려해 조금씩 다르게 구성했습니다. 첫 번째 버전은 원문의 느낌을 직관적으로 전달하는 데 중점을 뒀고, 두 번째 버전은 문장을 조금 더 재해석해 흐름을 부드럽게 했습니다. 본문은 ‘빈티지 패션’이라는 키워드를 유지하면서도 한국어 독자가 쉽게 이해할 수 있도록 ‘영감’이나 ‘사랑’ 같은 단어를 활용해 감성을 강조했습니다.*
Magazine **Amanda Harlech réfléchit à une vie immergée dans la mode vintage** Un aperçu captivant de la passion durable d’Amanda Harlech pour le style vintage, à la fois comme esthétique personnelle et comme vocation professionnelle.
Magazine **Amanda Harlech Reflects on a Life Immersed in Vintage Fashion** A captivating glimpse into Amanda Harlech’s enduring passion for vintage style—both as a personal aesthetic and a professional
Fashion **”빈티지란 무엇인가? 빈티지, 아카이벌, 앤티크 패션에 대한 빠른 가이드”** 영원한 스타일의 세계로 빠져보세요! 빈티지, 아카이벌, 앤티크 패션의 차이점을 알아보고,
Fashion **”Qu’est-ce qui est considéré comme vintage ? Un guide rapide sur la mode vintage, archivistique et antique”** Plongez dans l’univers du style intemporel ! Découvrez les différences entre les pièces vintage, archivistiques
Fashion **”What Counts as Vintage? A Quick Guide to Vintage, Archival & Antique Fashion”** Dive into the world of timeless style! Learn the differences between vintage, archival,
Vogue Club **遇见王昭阳（Amber）** 探索王昭阳（Amber）鼓舞人心的成长历程——她是一位远见卓识的领导者、富有创造力的思考者，也是所在领域的开拓者。从她创新的…… （注：原文末尾不完整，故中文译文同样保留未完成句式。若需补充完整内容，请提供后续文本以便精准翻译。）
Vogue Club **앰버 조양 왕을 만나보세요** 앰버 조양 왕의 영감을 주는 여정을 발견해보세요. 그녀는 비전 있는 리더이자 창의적인 사고를 가진 선구자로, 그녀의 분야에서 혁신적인 발자취를 남기고 있습니다.
