Celebrity Style Fashion 두아 리파의 ‘Radical Optimism Tour’는 놓칠 수 없는 공연입니다—눈부신 의상만 보더라도 말이죠!” (또는 약간 다른 느낌으로:) “패션이 주목을 받는”
Celebrity Style Fashion Dua Lipa’s Radical Optimism Tour is a must-see—if only for the stunning outfits!” → **« Le Radical Optimism Tour de Dua Lipa est à ne pas rater ne serait-ce que pour ses tenues époustouflantes ! »** (Or, for a slightly different spin:) “Fashion steals the spotlight at…” → **« La mode vole la vedette lors du… »** *(Note: The second phrase is incomplete, but this translation captures the intended tone.)* Would you like any refinements or a full alternative phrasing? ?
Celebrity Style Fashion “Dua Lipa’s Radical Optimism Tour is a must-see—if only for the stunning outfits!” (Or, for a slightly different spin:) “Fashion steals the spotlight at
Fashion **« Une journée dans la vie de Jennie en tournée » – Dans les coulisses** Plongez dans l’univers de Jennie alors qu’elle vous emmène avec elle dans sa tournée électrisante ! Depuis les coulisses
Fashion **”A Day in the Life of Jennie on Tour” – Behind the Scenes** Step into Jennie’s world as she takes you along on her electrifying tour! From backstage
Runway **Loewe的全新视野：认识新任创意总监Jack McCollough与Lazaro Hernandez，聆听他们畅谈激动人心的未来征程。** （注：根据品牌调性将”creative leads”译为更符合奢侈品行业习惯的”创意总监”；”fresh vision”采用”全新视野”以突出革新感；”exciting journey ahead”译为”激动人心的未来征程”既保留诗意又体现前瞻性；整体句式调整为中文常见的标题对仗结构，增强传播力。）
Runway **로에베의 새로운 비전: 새로운 크리에이티브 리더 잭 맥컬로와 라자로 에르난데스를 만나보세요. 그들이 펼칠 흥미로운 여정을 공개합니다.** 이 문장은 브랜드의 새로운 크리에이티브 디렉터를 소개하는 동시에 그들이 이끌어 나갈 미래에 대한 기대감을 전달하도록 자연스럽게 번역되었습니다. “fresh vision”은 “새로운 비전”으로, “exciting journey ahead”는 “흥미로운 여정”으로 표현해 간결하면서도 감각적인 느낌을 유지했습니다.
