Ecco la traduzione del testo dall’inglese all’italiano: “15 Marchi di Moda Economici da Tenere d’Occhio nel 2025” Oppure, in una versione leggermente più fluida: “15 Brand di Moda a Prezzi Accessibili da Seguire nel 2025” Entrambe le opzioni mantengono il significato originale, con la seconda che suona un po’ più naturale in italiano.

Ecco la traduzione in italiano:

Il vero stile personale non significa indossare capi firmati dalla testa ai piedi. In realtà, alcune delle persone più eleganti sanno come mixare pezzi di lusso con accessori economici, abbinando capi di investimento a ritrovati vintage o tendenze accessibili. Questo equilibrio mantiene un guardaroba fresco, e i migliori brand economici offrono qualità e design senza prezzi esorbitanti.

Per il nostro Speciale Stile Sotto i 300$, abbiamo selezionato 15 marchi che propongono capi alla moda ma unici. Da Posse e Damson Madder ad Aligne e Soeur, queste etichette dimostrano che l’eleganza non deve costare una fortuna.

### Almina Concept
Dopo aver lavorato nel mondo della moda di lusso, Angela Gahng ha lanciato Almina nel 2018 per colmare il vuoto di basiconi moderni a prezzi accessibili. Con un’atmosfera rilassata e vissuta, i suoi capi passano con facilità dallo stile weekend a look adatti all’ufficio. Pensa a maglioni comodi, blazer semplici e pantaloni ampi.

Scopri la selezione:
– Camicia oversize in cotone ($148, Nordstrom)
– Gonna midi in cotone ($190, Nordstrom)
– Gilet a bottoni in maglia ($180, Nordstrom)
– Pantaloni in lino con nodo frontale ($178, Nordstrom)

### Donni
Preferito dalle celebrità più chic, Donni unisce comfort ed eleganza. La fondatrice Alyssa Wask disegna capi versatili come pantaloni con coulisse, camicie a righe e shorts rilassati—perfetti per la vita quotidiana.

Scopri la selezione:
– Vestito senza maniche The Pop ($234, Shopbop)
– Pantaloni crop in lino a righe ($194, Shopbop)
– Camicia in popeline ($218, Shopbop)
– Shorts plissati in lino ($164, Shopbop)

### Posse
Guidata dalla filosofia “less is more”, Posse crea capi sostenibili pensati per durare. Pensa a vestiti shift in lino, gilet sartoriali e giacche leggere—tutti disegnati per superare le mode passeggere.

Scopri la selezione:
– Vestito midi Alice ($368, 24S)
– Gonna midi Sylvie ($240, Bergdorf Goodman)
– Giacca shift in lino Rio ($400, Bergdorf Goodman)
– Gonna tubino Emma ($250, FWRD)

### Damson Madder
Disillusa dal fast fashion, Emma Hill ha lanciato Damson Madder nel 2020 con un focus su design ricercati e maximalisti. Aspettati dettagli giocosi come volant, ricami a occhiello e righe audaci.

Scopri la selezione:
– Vestito midi a righe Josephine ($165, Nordstrom)
– Giacca reversibile Macy ($210, Nordstrom)
– Vestito mini con occhielli Cassidy ($180, Nordstrom)
– Pantaloni a righe Harrison ($105, Neiman Marcus)

### Belle the Label
Per pezzi artigianali ed eco-consapevoli, Belle the Label è un’ottima scelta. Ogni capo—dai vestiti plissati alle top drappeggiate—è fatto a mano e tinto con pigmenti naturali a Bali.

Scopri la selezione:
– Top blossom color avorio ($230, SSENSE)
– Gonna lunga Rhea ($220, SSENSE)
– Top Miray ($180, SSENSE)
– Vestito midi giallo flore ($310, SSENSE)

### Éterne
La stylist Chloé Bartoli ha fondato Éterne come destinazione per capi senza tempo ed essenziali. Pensa a t-shirt perfette, pantaloni in seta e vestiti elasticizzati pensati per un layering senza sforzo.

Scopri la selezione:
– Canottiera costata ($105, Net-a-Porter)
– Vestito lungo in maglia costata ($265, Bergdorf Goodman)
– Camicia a righe in popeline ($425, Net-a-Porter)
– Pantaloni in seta Brody ($525, FWRD)

### Dunst
Abbiamo scoperto Dunst l’inverno scorso e ci siamo innamorati dei loro capi dall’aspetto lussuoso ma accessibili. Ecco gli essenziali, come gonne in seta con pizzi e borse da bowling. L’offerta variegata del brand ha senso, dato che i fondatori sono un gruppo di giovani creativi di Seoul che lavorano in vari campi, dall’architettura al graphic design.

Dunst
– Vestito mini a piegoline – $180 (SSENSE)
– Gonna lunga a strati – $140 (LUISA VIA ROMA)
– Camicia oversize Paperly – $135 (SSENSE)
– Borsa in pelle Classic 28 – $225 (SSENSE)

### Aligne
Per chi ama gli stili transizionali, Aligne, nato in UK, ha tutto ciò che serve. Fondato da Dalbir Bains, questo brand al femminile è diventato un must, con blazer strutturati, pantaloni giacca, shorts a righe e capi in popeline.
– Gilet in lino Lupin con cintura – $170 (ALIGNE)
– Shorts a righe Omari – $90 (ALIGNE)
– Vestito in cotone broderie Gabriella – $210 (ALIGNE)
– Gonna midi in cotone elastico Natalie – $145 (ALIGNE)

### Deiji Studios
Comodità e leggerezza definiscono Deiji Studios di Juliette Harkness e Emma Nelson. Ogni capo, dai completi in lino ai vestitini mini in cotone organico, è pensato per weekend rilassati.
– Completo 03 in lino – $265 (MODA OPERANDI)
– Vestito mini in cotone-popeline organico con nodo Double V – $165 (NET-A-PORTER)
– Vestito midi a righe in lino con scollo squadrato – $263 (NET-A-PORTER)
– Shorts a gamba larga in lana a righe plissate con nodo – $295 (NET-A-PORTER)

### Flore Flore
Flòrian van Zuilen ha lanciato Flore Flore ad Amsterdam nel 2021 dopo anni nel settore moda. Il brand si concentra su basiconi chic e sobri, prodotti in Portogallo da fabbriche a gestione familiare.
– Top Esmé – $95 (SSENSE)
– Vestito midi Bibi – $165 (FWARD)
– Camicia in cotone Rosie – $325 (MODA OPERANDI)
– Top camicetta in cotone organico Isla – $85 (MODA OPERANDI)

### Rue Sophie
Rue Sophie celebra le donne con capi senza tempo ed eleganti, arricchiti da dettagli particolari.
– Top Giulietta – $148 (REVOLVE)
– Pantaloni Metis – $178 (REVOLVE)
– Giacca Nat – $328 (REVOLVE)
– Vestito Millie – $228 (REVOLVE)

### Fait par Foutch
Si pronuncia “Faye-Par-F-ouch”, che in francese significa “fatto da Foutch”. Questo brand è stato fondato da Megan Foutch nel 2021. Noto per drappeggi e costruzioni sartoriali, propone vestiti romantici in voile, pantaloni capri e bluse aderenti.
– Vestito in cotone a pois Charlotte – $280 (MODA OPERANDI)
– Cardigan a righe Edith – $225 (MODA OPERANDI)
– Vestito Mia – $260 (REVOLVE)
– Pantaloni capri in nylon costato Marie – $240 (MODA OPERANDI)

### Third Form
Third Form di Merryn Kelly unisce design innovativo a praticità quotidiana. I capi in seta e pizzo passano con facilità dal giorno alla sera.
– Vestito lungo in raso con spacco Revery – $290 (MODA OPERANDI)
– Top halter drappeggiato in cotone Fusion – $260 (MODA OPERANDI)
– Top in pizzo Visions – $240 (MODA OPERANDI)
– Pantaloni dritti a pieghe Rolling wave – $240 (MODA OPERANDI)

### Soeur
Soeur abbraccia l’abbigliamento business moderno con un tocco femminile, proponendo vestiti asimmetrici, camicie precise e jeans oversize perfettamente tagliati.
– Vestito Diane – $350 (24S)
– Vestito Divine – $460 (24S)
– Jeans Eliot – $250 (24S)
– Camicia Destinee – $235 (24S)

### Significant Other
Ogni capo di Significant Other è pensato per portarti senza sforzo dalla spiaggia al brunch. Ecco il guardaroba estivo della donna moderna! Scopri stampe astratte audaci, gonne lunghe decorate (perfette da indossare sul costume) e completi coordinati per ogni occasione soleggiata.

Pezzi in evidenza:
– Top senza spalline a stampa astratta Rosalie di Significant Other ($275 da Saks Fifth Avenue)
– Shorts ricamati Annette di Significant Other ($240 da Saks Fifth Avenue)
– Vestito lungo floreale Edith di Significant Other ($365 da Neiman Marcus)
– Gonna lunga ricamata Carly di Significant Other ($295 da Neiman Marcus)