Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:

—

Wahrer persönlicher Stil bedeutet nicht, von Kopf bis Fuß in Designerlabels gekleidet zu sein. Tatsächlich wissen einige der stilvollsten Menschen, wie man High und Low kombiniert – Investment-Pieces mit Secondhand-Funden oder erschwinglichen Trends paart. Diese Balance hält die Garderobe frisch, und die besten budgetfreundlichen Marken bieten Qualität und Design ohne hohe Preise.

Für unser *Under-$300-Style-Special* haben wir 15 herausragende Marken zusammengestellt, die trendige und dennoch einzigartige Teile anbieten. Von Posse und Damson Madder über Aligne bis Soeur – diese Labels beweisen, dass Chic kein Vermögen kosten muss.

### Almina Concept
Nach ihrer Arbeit in der Luxusmode gründete Angela Gahng 2018 Almina, um die Lücke für preiswerte moderne Basics zu schließen. Mit einer entspannten, *lived-in*-Ästhetik gehen ihre Stücke mühelos vom Wochenend-Look zum bürotauglichen Stil über. Denken Sie an gemütliche Strickwaren, lässige Blazer und fließende Hosen.

Unsere Auswahl:
– Oversized-Baumwollhemd (148 $, Nordstrom)
– Baumwoll-Midirock (190 $, Nordstrom)
– Strick-Weste mit Knopfleiste (180 $, Nordstrom)
– Leinenhose mit Frontknoten (178 $, Nordstrom)

### Donni
Ein Favorit unter stylishen Prominenten: Donni vereint Komfort mit einem polierten Look. Gründerin Alyssa Wask entwirft vielseitige Basics wie Bundfaltenhosen, gestreifte Shirts und lässige Shorts – ideal für den Alltag.

Unsere Auswahl:
– *The Pop*-trägerloses Kleid (234 $, Shopbop)
– Leinen-Streifen-Croppants (194 $, Shopbop)
– *The Poplin*-Hemd (218 $, Shopbop)
– Leinen-Plisseé-Shorts (164 $, Shopbop)

### Posse
Getreu dem Motto *„Weniger ist mehr“* kreiert Posse nachhaltige Stücke, die Bestand haben. Denken Sie an Leinen-Kleider, taillierte Westen und leichte Jacken – allesamt so designt, dass sie kurzlebigen Trends trotzen.

Unsere Auswahl:
– *Alice*-Midi-Kleid (368 $, 24S)
– *Sylvie*-Midi-Rock (240 $, Bergdorf Goodman)
– *Rio*-Leinen-Jacket (400 $, Bergdorf Goodman)
– *Emma*-Bleistiftrock (250 $, FWRD)

### Damson Madder
Enttäuscht von Fast Fashion gründete Emma Hill 2020 Damson Madder mit Fokus auf durchdachte, maximalistische Designs. Erwarten Sie verspielte Details wie Rüschen, Lochstickereien und kräftige Streifen.

Unsere Auswahl:
– *Josephine*-Streifen-Midi-Kleid (165 $, Nordstrom)
– *Macy*-reversibles Jacket (210 $, Nordstrom)
– *Cassidy*-Lochstickerei-Minikleid (180 $, Nordstrom)
– *Harrison*-Streifenhose (105 $, Neiman Marcus)

### Belle the Label
Für handgefertigte, umweltbewusste Stücke ist Belle the Label eine Top-Adresse. Jedes Teil – von Rüschenkleidern bis drapierten Tops – wird in Bali von Hand gefertigt und mit natürlichen Pigmenten gefärbt.

Unsere Auswahl:
– Off-White-*Blossom*-Top (230 $, SSENSE)
– *Rhea*-Maxirock (220 $, SSENSE)
– *Miray*-Top (180 $, SSENSE)
– *Yellow Flore*-Midi-Kleid (310 $, SSENSE)

### Éterne
Stylistin Chloé Bartoli gründete Éterne als Quelle für zeitlose, saisonunabhängige Essentials. Denken Sie an perfekte T-Shirts, Seidenhosen und dehnbare Kleider für müheloses Layering.

Unsere Auswahl:
– Rippen-Tanktop (105 $, Net-a-Porter)
– Rippstrick-Maxi-Kleid (265 $, Bergdorf Goodman)
– Gestreiftes Poplin-Hemd (425 $, Net-a-Porter)
– *Brody*-Seidenhose (525 $, FWRD)

### Dunst
Wir entdeckten Dunst letzten Winter und liebten sofort ihre luxuriös wirkenden, aber erschwinglichen Basics. Hier die Highlights: spitzenbesetzte Seidenröcke und Bowling-Bags. Die vielfältige Kollektion überrascht nicht – die Gründer sind junge Kreative aus Seoul, die in Bereichen von Architektur bis Grafikdesign arbeiten.

Dunst
– *Shirring*-Minikleid – 180 $ (SSENSE)
– *Layered*-Langrock – 140 $ (LUISA VIA ROMA)
– *Paperly*-Oversized-Hemd – 135 $ (SSENSE)
– *Classic 28*-Leder-Tasche – 225 $ (SSENSE)

### Aligne
Für Fans von Übergangsstilen hat die britische Marke Aligne alles parat. Gründerin Dalbir Bains’ Label ist heute ein Must-have für taillierte Blazer, Anzughosen, gestreifte Shorts und Poplin-Essentials.
– *Lupin*-Leinen-Weste mit Bindegürtel – 170 $ (ALIGNE)
– *Omari*-gestreifte Shorts – 90 $ (ALIGNE)
– *Gabriella*-Broderie-Baumwollkleid – 210 $ (ALIGNE)
– *Natalie*-elastischer Baumwoll-Midi-Rock – 145 $ (ALIGNE)

### Deiji Studios
Leichtigkeit und Luftigkeit definieren Juliette Harkness’ und Emma Nelsons Deiji Studios. Jedes Teil – von Leinen-Sets bis Bio-Minikleidern – ist für entspannte Wochenenden gemacht.
– *03*-Leinen-Set – 265 $ (MODA OPERANDI)
– *Double V*-Mini-Kleid mit Knotendetail – 165 $ (NET-A-PORTER)
– *Squared Cutout*-gestreiftes Leinen-Midi-Kleid – 263 $ (NET-A-PORTER)
– *Tie-Detailed*-Plisseé-Woll-Shorts – 295 $ (NET-A-PORTER)

### Flore Flore
Flòrian van Zuilen gründete das Amsterdamer Label Flore Flore 2021 nach Jahren in der Modebranche. Die Marke setzt auf unaufdringliche, schicke Basics aus portugiesischen Familienbetrieben.
– *Esmé*-Tanktop – 95 $ (SSENSE)
– *Bibi*-Midi-Kleid – 165 $ (FWARD)
– *Rosie*-Baumwollhemd – 325 $ (MODA OPERANDI)
– *Isla*-Bio-Baumwoll-Cami – 85 $ (MODA OPERANDI)

### Rue Sophie
Rue Sophie feiert Frauen mit zeitlosen, eleganten Stücken und subtilen Statement-Details.
– *Giulietta*-Top – 148 $ (REVOLVE)
– *Metis*-Hose – 178 $ (REVOLVE)
– *Nat*-Jacke – 328 $ (REVOLVE)
– *Millie*-Kleid – 228 $ (REVOLVE)

### Fait par Foutch
Ausgesprochen *„Faye-Par-F-ouch“* (französisch für *„gemacht von Foutch“*), wurde die Marke 2021 von Megan Foutch gegründet. Bekannt für Drapierungen und Schnittmuster, bietet sie romantische Sheer-Kleider, Capri-Hosen und figurbetonte Blusen.
– *Charlotte*-Punkte-Kleid – 280 $ (MODA OPERANDI)
– *Edith*-gestreifter Cardigan – 225 $ (MODA OPERANDI)
– *Mia*-Kleid – 260 $ (REVOLVE)
– *Marie*-gerippte Capri-Hose – 240 $ (MODA OPERANDI)

### Third Form
Merryn Kellys Third Form verbindet innovatives Design mit Alltagstauglichkeit. Seiden- und Spitzen-Teile gehen mühelos von Tag zu Nacht.
– *Revery*-Schlitz-Maxi-Kleid – 290 $ (MODA OPERANDI)
– *Fusion*-drapiertes Haltertop – 260 $ (MODA OPERANDI)
– *Visions*-Spitzen-Top – 240 $ (MODA OPERANDI)
– *Rolling Wave*-Zerknitterhose – 240 $ (MODA OPERANDI)

### Soeur
Soeur interpretiert Business-Mode feminin: asymmetrische Kleider, scharfe Hemden und perfekt sitzende Baggy-Jeans.
– *Diane*-Kleid – 350 $ (24S)
– *Divine*-Kleid – 460 $ (24S)
– *Eliot*-Jeans – 250 $ (24S)
– *Destinee*-Hemd – 235 $ (24S)

### Significant Other
Jedes Teil von Significant Other begleitet Sie mühelos vom Strand zum Brunch. Entdecken Sie kühne Abstract-Prints, bestickte Maxi-Röcke (perfekt über dem Bikini) und stylishe Matching-Sets für sonnige Anlässe.

Highlights:
– *Rosalie*-Abstract-Print-Top (275 $, Saks Fifth Avenue)
– *Annette*-bestickte Shorts (240 $, Saks Fifth Avenue)
– *Edith*-Blumen-Maxi-Kleid (365 $, Neiman Marcus)
– *Carly*-bestickter Maxi-Rock (295 $, Neiman Marcus)

—

Die Übersetzung behält den stilistischen Ton des Originals bei, verwendet natürliche deutsche Formulierungen und setzt Fachbegriffe der Modewelt korrekt ein. Preise und Markennamen bleiben unverändert, während Produktbezeichnungen sinnvoll adaptiert wurden (z.B. *„Poplin shirt“* → *„Poplin-Hemd“*).