Oto przetłumaczony tekst na język polski:

—

**Robienie paznokci w domu** zwykle kończyło się matowym wyglądem — aż znalazłam idealny top coat. Ten odpowiedni nadaje tak gładki, błyszczący finisz, że nawet moje niezdarne domowe manicure wyglądają jak z salonu. Ekspertka od paznokci, Mazz Hanna, potwierdza, że to niezbędny ostatni krok, który utrwala kolor i zapobiega odpryskom, przedłużając trwałość manicure.

### **Ulubione top coaty Vogue**
– **Najlepszy efekt żelowy:** Essie Gel Couture Top Coat, 13 $
– **Najlepszy na co dzień:** OPI Nail Lacquer Top Coat, 11 $
– **Najlepszy pędzelek:** Chanel Le Gel Coat, 33 $
– **Najlepszy czysty skład:** Gitti High Gloss Top Coat, 20 $
– **Najlepszy luksusowy wybór:** Hermès Les Mains Hermès Top Coat, 58 $

Dla tych, którzy od razu rozmazują paznokcie lub chcą efektu żelu bez zobowiązań, zapytaliśmy manikiurzystki, na co zwracać uwagę przy wyborze top coatu, jak go nakładać i które polecają — zarówno w pracy, jak i w domu.

### **W tym artykule**
– Który top coat przedłuża trwałość lakieru?
– Na co zwrócić uwagę przy wyborze top coatu
– Jak nakładać top coat na paznokcie
– Czy istnieje top coat, który nie odpryskuje?
– Poznaj ekspertów

—

### **Essie Gel Couture Top Coat**
**13 $** | **9 $ na Amazonie**
**Dlaczego go uwielbiamy:** „To mój must-have na planie” — mówi manikiurzystka gwiazd, Stephanie Stone. „Jest ultra-błyszczący, szybkoschnący i imituje żel bez lampy”. Mazz Hanna dodaje: „Idealny do salonowej jakości w domu, a zmywa się jak zwykły lakier”.
**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,46 uncji

### **OPI Nail Lacquer Top Coat**
**11 $** | **Amazon**
**Dlaczego go uwielbiamy:** Hanna nazywa go „solidnym wyborem na co dzień” dla blasku i trwałości. Najlepiej działa z lakierami OPI, ale pasuje do większości marek. Manikiurzystka Mel Shengaris zauważa: „Nigdy się nie kurczy ani nie zostawia nierównych krawędzi”.
**Efekt:** Matowy
**Pojemność:** 15 ml

### **Chanel Le Gel Coat**
**33 $** | **Chanel**
**Dlaczego go uwielbiamy:** Shengaris chwali nowy pędzelek: „Gładki, żelowy blask i szybkie schnięcie — a kwadratowe wieczko ułatwia trzymanie”. Stone dodaje: „Ulubieniec czerwonego dywanu za luksusowy, błyszczący finisz — bez lampy”.
**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,4 uncji

### **Londontown High Shine Glossy Top Coat**
**20 $** | **Amazon**
**Dlaczego go uwielbiamy:** Wegański, cruelty-free i bez glutenu. Jego zakrzywiony pędzelek idealnie pokrywa paznokcie. Porada: Nakładaj codziennie, by utrzymać blask.
**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,40 uncji

### **JINsoon Gloss Quick Dry Top Nail Coat**
**18 $** | **Amazon**
**Dlaczego go uwielbiamy:** Żegnajcie rozmazania — ten top coat szybko schnie. Bonus: Chroni przed UV, zapobiegając blaknięciu.
**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,5 uncji

—

**Chroni przed blaknięciem i żółknięciem**, co jest szczególnie ważne przy jasnych odcieniach.

**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 11 ml

### **Dior Vernis Top Coat**
**Cena:** 32 $ (Nordstrom, Dior)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Linia paznokci Dior to hit, a ten top coat nie jest wyjątkiem. Przedłuża trwałość lakieru z kilku dni do tygodni, przyspiesza schnięcie i dodaje subtelny blask — nawet matowym lakierom.

**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,3 uncji

### **Butter London Shine UV Top Coat**
**Cena:** 18 $ (Amazon)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Szybkoschnący, zapobiega odpryskom i rozmazaniom — idealny dla niezdarnych rąk. Nakłada się gładko, daje intensywny blask i chroni przed UV.

**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,4 uncji

### **CND Vinylux Long Wear Shine Top Coat**
**Cena:** 12 $ (Amazon)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Zaprojektowany na cały tydzień — utrwala kolor i zapobiega odpryskom. Idealny dla aktywnych.

**Efekt:** Wysoki połysk
**Pojemność:** 0,5 uncji

### **Deborah Lippmann Ultra Quick-Dry Top Coat**
**Cena:** 22 $ (Amazon)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Idealny w pośpiechu — wegański, odporny na odpryski i szybkoschnący. Uwaga: Działa najlepiej na lakier, nie na gołe paznokcie.

**Efekt:** Wysoki połysk
**Pojemność:** 0,5 uncji

### **Manucurist Green Sunshine Top Coat**
**Cena:** 15 $ (Amazon)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Francuska, roślinna formuła schnie szybko i utwardza się naturalnie (bez lampy). Najlepszy z produktami Manucurist.

**Efekt:** Wysoki połysk
**Pojemność:** 0,5 uncji

### **Tenoverten The Outlast Chip-Resistant Top Coat**
**Cena:** 20 $ (Amazon)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Efekt żelu bez trudnego zmywania. Chroni kolory przed blaknięciem.

**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,45 uncji

### **Sally Hansen Miracle Gel**
**Cena:** 8–13 $ (Amazon)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Budżetowy wybór z efektem żelu (do 8 dni). Najlepszy w systemie Miracle Gel, ale działa też z innymi lakierami.

**Efekt:** Wysoki połysk
**Pojemność:** 0,5 uncji

### **Gitti High Gloss Top Coat**
**Cena:** 20 $ (Moda Operandi)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Wegański, bez szkodliwych składników, wzbogacony diamentowym proszkiem. Wytrzymuje do 8 dni.

**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 15 ml

### **Hermès Les Mains Hermès Top Coat**
**Cena:** 59 $ (Nordstrom, Hermès)

**Dlaczego go uwielbiamy:** Lakiery Hermès to klasa premium — ten top coat nie jest wyjątkiem. Hanna nazywa go perfekcyjnym finishem: „Gładki, błyszczący, a formuła pielęgnuje paznokcie jak kosmetyk”.

**Efekt:** Błyszczący
**Pojemność:** 0,5 uncji

—

### **Wszystko, co musisz wiedzieć**

#### **Który top coat przedłuża trwałość lakieru?**

Stone wyjaśnia: „Każdy top coat pomaga, ale bez niego manicure może się kruszyć już wieczorem”. Hanna dodaje: „Dobry top coat utrwala kolor i opóźnia odpryski”.

#### **Na co zwrócić uwagę przy wyborze top coatu?**

Hanna radzi sprawdzać czas schnięcia, połysk i odporność na odpryski. Shengaris podkreśla: „Szybkie schnięcie = mniej rozmazań”.

#### **Jak nakładać top coat?**

Stone zaleca: „Pokryj cały paznokieć, od nasady po czubek, i usuń nadmiar”. Shengaris dodaje: „Zaczynaj od czystych paznokci i uszczelniaj brzegi”.

#### **Czy istnieje top coat, który nie odpryskuje?**

Ekspertki są zgodne: „Żaden nie jest niezniszczalny, ale niektóre są trwalsze”.

### **Poznaj ekspertów**
– **Stephanie Stone** – Manikiurzystka gwiazd (Los Angeles)
– **Mel Shengaris** – Manikiurzystka gwiazd (Los Angeles)
– **Mazz Hanna** – Ekspertka paznokci, CEO Nailing Hollywood

—

Daj znać, jeśli potrzebujesz dokończenia sekcji Hermès!