Voici la traduction en français du texte :

—

Faire mes ongles à la maison les laissait ternes… jusqu’à ce que je trouve le top coat parfait. Le bon produit offre une finition si lisse et brillante que même mes manucures maison maladroites finissent par ressembler à des manucures de salon. L’artiste ongulaire Mazz Hanna confirme que c’est une étape finale indispensable, qui scelle la couleur et évite les écaillages pour prolonger la tenue de votre vernis.

### Les Top Coats Préférés de Vogue
– Meilleur effet gel : Essie Gel Couture Top Coat, 13 $
– Meilleur quotidien : OPI Nail Lacquer Top Coat, 11 $
– Meilleur pinceau : Chanel Le Gel Coat, 33 $
– Meilleure formule clean : Gitti High Gloss Top Coat, 20 $
– Meilleur investissement : Hermès Les Mains Hermès Top Coat, 58 $

Pour celles qui tachent leurs ongles instantanément ou veulent un effet gel sans contraintes, nous avons demandé aux manucures ce qu’il faut rechercher dans un top coat, comment l’appliquer et lesquels elles recommandent, aussi bien en salon qu’à la maison.

### Dans cet article
– Quel top coat fait durer le vernis plus longtemps ?
– Que rechercher dans un top coat ?
– Comment appliquer un top coat ?
– Existe-t-il un top coat qui ne s’écaille pas ?
– Rencontrez les experts

—

### Essie Gel Couture Top Coat
13 $ | 9 $ sur Amazon
Pourquoi on l’aime : « C’est mon incontournable sur les tournages », déclare la manucure des stars Stephanie Stone. « Ultra-brillant, haute brillance et séchage rapide – en plus, il imite le gel sans lampe. » Mazz Hanna ajoute : « Parfait pour des ongles dignes d’un salon à la maison, et il s’enlève comme un vernis classique. »
Finition : Brillante
Taille : 0,46 oz

### OPI Nail Lacquer Top Coat
11 $ | Amazon
Pourquoi on l’aime : Hanna le qualifie d’« option quotidienne fiable » pour la brillance et la longévité. Il fonctionne mieux avec les vernis OPI mais s’accorde avec la plupart des marques. La manucure Mel Shengaris note : « Il ne rétrécit jamais et ne laisse pas de bords irréguliers. »
Finition : Mat
Taille : 15 mL

### Chanel Le Gel Coat
33 $ | Chanel
Pourquoi on l’aime : Shengaris vante son pinceau redessiné pour une application facile : « Brillance lisse façon gel avec un séchage rapide – et le capuchon carré le rend confortable à tenir. » Stone ajoute : « Un favori des tapis rouges pour sa finition luxueuse et brillante – pas besoin de lampe. »
Finition : Brillante
Taille : 0,4 oz

### Londontown High Shine Glossy Top Coat
20 $ | Amazon
Pourquoi on l’aime : Végan, sans cruauté et sans gluten, ce top coat possède un pinceau incurvé qui épouse les ongles pour une finition impeccable. Astuce pro : Réappliquez-le quotidiennement pour maintenir la brillance.
Finition : Brillante
Taille : 0,40 oz

### JINsoon Gloss Quick Dry Top Nail Coat
18 $ | Amazon
Pourquoi on l’aime : Dites adieu aux taches – ce produit agit aussi comme un séchant rapide. Bonus : La protection UV évite le ternissement.
Finition : Brillante
Taille : 0,5 oz

—

Protège contre le ternissement et le jaunissement, particulièrement important si vous aimez les nuances claires de vernis.

Finition : Brillante
Taille : 11 mL

### Dior Vernis Top Coat
Prix : 32 $ (Nordstrom, Dior)

Pourquoi on l’aime : La gamme de vernis Dior est une favorite, et ce top coat ne fait pas exception. Il aide le vernis à durer des semaines au lieu de quelques jours, accélère le séchage et ajoute une brillance subtile – donnant même un fini brillant aux vernis mats.

Finition : Brillante
Taille : 0,3 oz

### Butter London Shine UV Top Coat
Prix : 18 $ (Amazon)

Pourquoi on l’aime : Ce top coat à séchage rapide évite les écaillages et les taches, idéal pour les mains maladroites. Il s’applique facilement en une couche, offre une brillance intense et inclut une protection UV pour préserver la couleur.

Finition : Brillante
Taille : 0,4 fl oz

### CND Vinylux Long Wear Shine Top Coat
Prix : 12 $ (Amazon)

Pourquoi on l’aime : Conçu pour une tenue hebdomadaire, ce top coat fixe la couleur et prévient les écaillages – parfait pour un mode de vie actif. La formule adhère bien au vernis et reste brillante toute la semaine.

Finition : Haute brillance
Taille : 0,5 fl oz

### Deborah Lippmann Ultra Quick-Dry Top Coat
Prix : 22 $ (Amazon)

Pourquoi on l’aime : Idéal quand vous êtes pressée, ce top coat végan résistant aux écaillages sèche vite et dure. Note : Il fonctionne mieux sur du vernis, pas sur des ongles nus.

Finition : Haute brillance
Taille : 0,5 fl oz

### Manucurist Green Sunshine Top Coat
Prix : 15 $ (Amazon)

Pourquoi on l’aime : Cette formule française à base de plantes sèche rapidement et durcit naturellement pour une tenue jusqu’à sept jours. Il se fixe avec la lumière UV naturelle (pas besoin de lampe) et fonctionne mieux avec les autres produits Manucurist.

Finition : Haute brillance
Taille : 0,5 fl oz

### Tenoverten The Outlast Chip-Resistant Top Coat
Prix : 20 $ (Amazon)

Pourquoi on l’aime : Imite l’effet gel sans le démaquillage agressif. Il maintient les couleurs vives, surtout pour les nuances sujettes au ternissement ou au jaunissement.

Finition : Brillante
Taille : 0,45 fl oz

### Sally Hansen Miracle Gel
Prix : 8–13 $ (Amazon)

Pourquoi on l’aime : Une option économique qui dure jusqu’à huit jours avec une brillance façon gel. Fonctionne mieux avec le système Miracle Gel mais améliore aussi la longévité des autres vernis.

Finition : Haute brillance
Taille : 0,5 fl oz

### Gitti High Gloss Top Coat
Prix : 20 $ (Moda Operandi)

Pourquoi on l’aime : Végan, sans cruauté et sans ingrédients nocifs, ce top coat est enrichi en poudre de diamant synthétique pour un éclat supplémentaire. Dure jusqu’à huit jours.

Finition : Brillante
Taille : 15 mL

### Hermès Les Mains Hermès Top Coat
Prix : 59 $ (Nordstrom, Hermès)

Pourquoi on l’aime : Les vernis Hermès sont haut de gamme – ce top coat ne fait pas exception. Hanna le qualifie de touche finale parfaite pour toute manucure, offrant une brillance lisse et une formule qui ressemble à des soins pour les ongles. « Le design et la texture en font un produit phare dans la catégorie des vernis de luxe », ajoute-t-elle.

Finition : Brillante
Taille : 0,5 fl oz

### Tout ce que vous devez savoir

#### Quel top coat fait durer le vernis plus longtemps ?

Stone explique que la plupart des top coats sont conçus pour prolonger la tenue. « Tout top coat aide à éviter l’usure ou le décollement du vernis », dit-elle. « Si vous le zappez, votre manucure s’écaillera probablement avant la fin de la journée, comme un look grunge des années 90. » Hanna ajoute qu’un bon top coat fixe la couleur et évite les écaillages précoces, prolongeant ainsi la manucure. « Choisissez-en un qui offre à la fois brillance et durabilité, surtout si vous ne voulez pas en réappliquer souvent », conseille-t-elle.

#### Que rechercher dans un top coat

Hanna recommande de considérer le temps de séchage, la brillance et la résistance aux écaillages. « Si vous utilisez un système de vernis spécifique, assurez-vous que le top coat est compatible », dit-elle. « Pensez aussi à la consistance – les formules légères sont plus fluides, tandis que les épaisses scellent mieux le vernis. »

Les options à séchage rapide sont particulièrement importantes. Shengaris note : « Un séchage rapide évite les taches, qui affaiblissent l’adhérence entre le vernis et l’ongle, entraînant des écaillages précoces. »

#### Comment appliquer un top coat

Une application correcte est essentielle pour la longévité. « Une application bâclée peut causer un rétrécissement ou des écaillages plus rapides », dit Stone. Elle conseille de couvrir tout l’ongle, de la base à l’extrémité, et de nettoyer l’excès avec un pinceau trempé dans du dissolvant. « Un top coat sec en dehors de l’ongle crée des points faibles qui s’écaillent facilement. »

Shengaris insiste sur l’importance d’ongles propres et sans huile, et de laisser sécher chaque couche complètement. Une fois le vernis sec, appliquez le top coat et scellez le bord libre pour éviter les écaillages.

« Une couche suffit généralement », dit Hanna, « mais une réapplication tous les quelques jours maintient la brillance et la protection, surtout avec des lavages fréquents des mains. »

#### Existe-t-il un top coat qui ne s’écaille pas ?

Les expertes s’accordent à dire qu’aucun top coat n’est totalement résistant aux écaillages. « Il finira par s’user, surtout avec une utilisation intensive des mains », dit Stone. « Mais certains résistent mieux ou durent plus longtemps que d’autres. »

Hanna suggère les formules longue tenue ou effet gel pour une meilleure durabilité, surtout associées à un bon base coat et à un vernis de qualité.

### Rencontrez les expertes

– Stephanie Stone – Manucure des stars basée à Los Angeles
– Mel Shengaris – Manucure des stars basée à Los Angeles
– Mazz Hanna – Artiste ongulaire et CEO de Nailing Hollywood

—

Dites-moi si vous souhaitez que je complète la section Hermès !