Ecco la traduzione in italiano:
**Primavera/Estate 2025: SS Daley, Hermès, Prada, Auralee, Bode**
Con i calendari della moda pieni di sfilate – dalle collezioni principali a pre-fall, resort, couture e infinite limited edition – non mancano certo le fonti d’ispirazione. Eppure, anche in questo mare di novità, c’è una costante sorgente di idee fresche: la settimana della moda maschile. Mentre i confini di genere si sfumano e gli stilisti giocano con riferimenti nostalgici, le donne attingono sempre più direttamente dall’abbigliamento maschile per i loro look.
Questa stagione, Prada ha proposto un fascino fanciullesco con giacche preppy accorciate e camicie fiorite vivaci, mentre The Row ha abbinato tailoring rilassato a sandali inaspettati. Saint Laurent ha reso poetico un total black con due foulard geometrici annodati alla perfezione, e Bode ha rivisitato l’ornamento classico con il suo approccio “metti una spilla e risolvi”.
**I migliori capi di moda maschile primaverile secondo Vogue:**
– **Scarpe da ginnastica retrò:** Adidas Tokyo (90$)
– **Tocchi di rosa:** Camicia in popeline di cotone Alex Mill (145$)
– **Giubbotti in denim:** Everlane Ranch (178$)
– **Infradito di lusso:** The Row Dune (690$)
– **Jeans blu scuro:** Agolde Harper a gamba larga (218$)
– **Camicie floreali:** Pucci in satin-jersey (1.150$)
– **Spille decorative:** Rodarte in organza (460$)
Questo momento d’ispirazione maschile si allinea perfettamente con la mostra 2025 del Costume Institute del Met, **Superfine: Tailoring Black Style** (10 maggio-26 ottobre), che esplora l’espressione sartoriale nera attraverso la tradizione dandy. Con il dress code del Met Gala “Tailored for You”, abiti impeccabili e stile personale saranno protagonisti.
Per celebrare, abbiamo selezionato i trucchi di styling più interessanti dalle passerelle maschili primaverili – acquista i look qui sotto.
—
**Prada PE 2025 (Foto: Umberto Fratini)**
**Abbina un cardigan aderente a una camicia a fiori con pantaloni morbidi** per un twist giocoso sull’abbigliamento da ufficio.
– Camicia in satin stampato **Pucci** (1.150$)
– Maglioncino scollato a V **Everlane** (178$)
– Pantaloni a pieghe gamba larga **The Frankie Shop** (218$)
– Occhiali da sole **Ray-Ban** Wings III (218$)
– Loafers in pelle **Jil Sander** (1.350$)
**The Row PE 2025 (Foto: The Row)**
**Rinnova un completo slim con infradito minimal** per l’eleganza eccentrica firmata The Row.
– Blazer in lana **COS** (185$)
– Pantaloni dritti **COS** (165$)
– Camicia ricamata **Totême** (350$)
– Infradito **The Row** Dune (690$)
**Saint Laurent PE 2025**
**Rianima il total black con foulard drappeggiati** – raddoppia l’effetto per un impatto massimo.
– Maglione **Éterne** Brady (595$)
– Pantaloni in lana a gamba larga **Another Tomorrow** (890$)
– Foulard in seta **Saint Laurent** (450$)
– Occhiali da sole **Chimi** (165$)
**Bode PE 2025**
**Fissa una spilla a un blazer navy** (pantaloni stampati opzionali ma consigliati).
– Pantaloni in jacquard a gamba larga **Dries Van Noten** (875$)
– Camicia in cotone rilassata **Frame** (198$)
**— Scopri la selezione completa su Vogue.com**
—
**Blazer J.Crew Helena** – 248$
**Penny loafers morbidi Massimo Dutti** – 180$
**Spilla in organza Rodarte** – 460$ (Net-a-Porter)
**Collana avvolgente Éliou Laria** – 200$ (FWRD)
**Hermès, Primavera-Estate 2025**
**Foto: Daniele Oberrauch**
### Contrasta il Dolce del Rosa con Toni Marroni
Il rosa baby è stato il colore protagonista della stagione, visto ovunque da Hermès a Loewe a Gucci. Prova ad abbinarlo a pantaloni marrone cioccolato per un contrasto fresco.
**Camicia Alex Mill** – 145$
**Pantaloni a gamba larga Kallmeyer Athena** – 145$ (Net-a-Porter)
**Sandali Mansur Gavriel Fisherman** – 425$ (Shopbop)
**Borsa a tracolla con pannelli Proenza Schouler** – 790$ (Net-a-Porter)
**Orecchini a cerchio Agmes Laila** – 570$ (Net-a-Porter)
**Cappello Eugenia Kim Lo** – 115$ (Shopbop)
**Auralee, Primavera-Estate 2025**
**Foto: Filippo Fior**
### Abbina una Tuta Canadese a un Maglione Preppy con Cravatta
Rinnova la tuta canadese stratificando un giubbotto oversize in denim su maglione preppy, camicia e cravatta.
**Giubbotto Everlane Ranch** – 178$
**Jeans a gamba larga Agolde Harper** – 218$ (Bergdorf Goodman)
**Maglione Nili Lotan Priya** – 650$ (Net-a-Porter)
**Maglione Sporty & Rich x LP** – 170$ (Net-a-Porter)
**Cravatta in seta liscia Charvet** – 290$ (Bergdorf Goodman)
**Penny loafers Stuart Weitzman Lottie** – 495$ (Bergdorf Goodman)
**Dries Van Noten, Primavera-Estate 2025**
### Bilancia Pantaloni Statement con un Maglione Grigio
I pantaloni metallici sono un’affermazione audace. Se osi indossarli, prendi ispirazione da Dries Van Noten: smorza il luccichio con un maglione oversize neutro e un classico cappotto auto. Gli infradito aggiungono un tocco finale cool.
**Pantaloni a gamba larga in lamé Dries Van Noten** – 1.570$ (Net-a-Porter)
**Maglione costolato Massimo Dutti** – 120$
**Cappotto Burberry Camden Heritage** – 2.150$
**Infradito in pelle A.Emery Kinto** – 170$ (Net-a-Porter)
**Orecchini Lié Studio The Andrea** – 225$ (FWRD)
**Bracciale placcato argento Jennifer Fisher Soho** – 260$ (Net-a-Porter)
**Prada Primavera/Estate 2025**
**Foto: Umberto Fratini**
### Aggiungi Sneakers Colorate a un Look Neutro
Le sneakers retrò colorate attirano subito l’attenzione. Segui l’esempio di Prada e usale per aggiungere un tocco di colore a un outfit altrimenti neutro.
**Scarpe da ginnastica Adidas Tokyo Shell** – 90$ (Net-a-Porter)
**Shorts bermuda Miu Miu a vita media** – 1.650$ (Bergdorf Goodman)
**Gilet in maglia liscia Zara** – 36$
**Cappotto Commission Portable Mac** – 995$ (Nordstrom)
**Borsa a tracolla Staud The Dude** – 295$ (Shopbop)
**Occhiali da sole Prada in acetato ovale** – 515$ (Net-a-Porter)
**Gucci, Primavera-Estate 2025**
**Foto: Gucci**
### Ancora i Pastelli con un Completo Cachi
Le ballerine lilla di Gucci hanno aggiunto un tocco giocoso a un completo cachi impeccabile. Ricrea il look con le ballerine in rete di Dear Frances e una borsa a mano coordinata.
**Camicia in crepe de Chine Matteau** – 477$ (Net-a-Porter)
**Shorts wide-leg sartoriali Róhe** – 440$ (Bergdorf Goodman)
**Ballerine in rete Dear Frances Balla** – 445$ (Bergdorf Goodman)
**Borsa a tracolla Marc Jacobs The Clover** – 250$ (SSENSE)
**Occhiali da sole Celine a gatto** – 440$ (Saks Fifth Avenue)
**Bracciale Gia Mega** – 298$ (Shopbop)
**Lemaire, Primavera-Estate 2025**
**Foto: Grégoire Avenel**
### Completa un Total White con una Giacca di Pelle Nera
Per un outfit ton sur ton, segui l’esempio di Lemaire e abbina un completo total white a una bomber nera definita.
**Jeans cargo Citizens of Humanity Ayla** – 260$ (Net-a-Porter)
**Camicia western in denim Still Here** – 325$ (Bergdorf Goodman)
**Giacca in pelle R13** – 1.695$ (Net-a-Porter)
**Clogs Birkenstock Boston** – 165$ (Shopbop)
**Cintura in pelle Anderson’s** – 320$ (Net-a-Porter)
**Collana placcata oro Laura Lombardi Treccia** – 110$ (Net-a-Porter)
**S.S. Daley, Primavera-Estate 2025**
### Mixa Boxer Shorts con Sneakers
I boxer shorts non sono solo per la notte – specialmente se abbinati a un completo coordinato. Completa il look con sneakers e calzini a mezza polpaccia.
**Boxer shorts Comme Si La Classica** – 95$ (Revolve/Comme Si)
**Camicia Comme Si La Classica** – 275$
**Maglia polo in lana merino Leset James** – 320$ (Net-a-Porter)
**Sneakers in camoscio con dettagli in pelle Dries Van Noten** – 475$ (Net-a-Porter)
**Calzini in cashmere Neiman Marcus** – 50$ (Bergdorf Goodman)
**Collana Jia Jia Nevada Kingman** – 980$ (Bergdorf Goodman)
—
Fammi sapere se desideri ulteriori modifiche!