Ecco la traduzione in italiano:

Sappiamo che lo zucchero può danneggiare la pelle, quindi può sembrare sorprendente che l’acido glicolico – derivato dalla canna da zucchero – possa effettivamente trasformare una pelle spenta e stanca in un incarnato radioso e giovane. “L’acido glicolico è uno degli alfa-idrossiacidi più utilizzati in dermatologia, noto per esfoliare, levigare e ringiovanire la pelle”, afferma la dermatologa certificata Dr.ssa Anetta Reszko.

### Le migliori scelte di Vogue per l’acido glicolico
– Migliore in assoluto: SkinCeuticals Glycolic 10 Renew Overnight, 96$
– Miglior rapporto qualità-prezzo: L’Oréal Paris Revitalift Bright Reveal Peel Pads, 30$
– Miglior tonico: The Ordinary Glycolic Acid 7% Exfoliating Toner, 13$
– Miglior detergente: Jan Marini Bioglycolic Face Cleanser, 50$
– Migliore per macchie scure: La Roche-Posay Glycolic B5 Serum, 45$
– Miglior maschera: Dr. Idriss Major Fade Dark Spot AHA Face Mask, 48$
– Migliori dischetti: Dr. Dennis Gross Alpha Beta Universal Daily Peel, 92$
– Miglior trattamento settimanale: Drunk Elephant T.L.C. Sukari Babyfacial, 80$
– Migliore ad azione rapida: La Prairie Cellular 3-Minute Peel, 295$

L’acido glicolico agisce accelerando il turnover cellulare, eliminando le cellule morte per rivelare una pelle più fresca e luminosa. Stimola anche la produzione di collagene, schiarisce le discromie, leviga la texture, previene i pori ostruiti e migliora la luminosità. “Ha persino proprietà umettanti che aiutano la pelle a trattenere l’idratazione”, aggiunge la dermatologa Dr.ssa Kiran Mian.

### Cosa sapere prima di usare l’acido glicolico
Sebbene molto efficace, l’acido glicolico può causare irritazioni se usato male. La chiave è scegliere la formula e la concentrazione giuste per il proprio tipo di pelle. Di seguito, i dermatologi spiegano cosa cercare, oltre alle loro migliori raccomandazioni di prodotti.

—

### Migliore in assoluto: SkinCeuticals Glycolic 10 Renew Overnight
Prezzo: 96$
Perché ci piace: Ideale per chi è pronto per un trattamento potente, questa formula imita un peeling professionale al 10%. Inizia lentamente per evitare irritazioni e abbinalo a una crema idratante ricca per contrastare la secchezza.
Ingredienti chiave: Acido glicolico, acido fitico, olio di jojoba
Dimensioni: 50 ml

### Miglior tonico: The Ordinary Glycolic Acid 7% Exfoliating Toner
Prezzo: 13$
Perché ci piace: Arricchito con ginseng lenitivo e bacca di pepe della Tasmania, questo tonico delicato ma efficace illumina la pelle e leviga le zone ruvide (anche sul corpo).
Ingredienti chiave: Acido glicolico, estratto di radice di ginseng, estratto di bacca di pepe della Tasmania
Dimensioni: 240 ml

### Miglior detergente: Jan Marini Bioglycolic Face Cleanser
Prezzo: 50$
Perché ci piace: Un’ottima introduzione all’acido glicolico per le pelli sensibili – poiché viene risciacquato, riduce al minimo l’irritazione pur fornendo risultati.
Ingredienti chiave: Acido glicolico, botanici lenitivi
Dimensioni: 177 ml

Non rimane abbastanza a lungo per causare irritazione – né aggiunge un’esfoliazione extra alla tua routine di skincare già attiva. La formula non schiumogena rimuove sporco e sebo in eccesso mentre idrata con sorbitolo e acido palmitico per rafforzare la barriera cutanea, così la pelle non si sentirà secca dopo il lavaggio.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, sorbitolo, acido palmitico
Dimensioni: 236 ml

Miglior rapporto qualità-prezzo: L’Oréal Paris Revitalift Bright Reveal Brightening Peel Pads
Prezzo: 20$ (Amazon)

Perché ci piace: Questa opzione economica combina acido glicolico con ascorbil glucoside (un derivato delicato della vitamina C) per illuminare, più glicerina idratante. I dischetti strutturati donano una sensazione di pulizia profonda senza essere aggressivi.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, glicerina, ascorbil glucoside
Dimensioni: 30 dischetti

Miglior idratante: Dermatologist’s Choice Ultra Anti-Aging Cream
Prezzo: 150$ (Amazon)

Perché ci piace: Questo marchio utilizza acido glicolico puro (la forma più potente), rendendolo efficace come i retinoidi su prescrizione – senza la fase iniziale di sfogo. Una piccola quantità della ricca crema all’argan copre tutto il viso per un serio rinnovamento cutaneo.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, burro di karité, vitamina E
Dimensioni: 50 ml

Migliore per macchie scure: La Roche-Posay Glycolic B5 Serum
Prezzo: 45$ (Amazon)

Perché ci piace: Questo preferito delle farmacie francesi combina acido glicolico con acido tranexamico e acido kojico per schiarire macchie solari, iperpigmentazione e melasma. La vitamina B5 lenitiva mantiene la pelle calma.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, acido tranexamico, acido kojico
Dimensioni: 30 ml

Migliori dischetti: Dr. Dennis Gross Alpha Beta Universal Daily Peel
Prezzo: 92$ (Nordstrom) / 65$ (Amazon)

Perché ci piace: Un peeling quotidiano cult con acido glicolico, lattico e salicilico più tè verde e camomilla lenitivi per una pelle più luminosa e liscia. Confezionati singolarmente per viaggi facili.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, acido salicilico, acido lattico, tè verde
Dimensioni: 30 trattamenti

Miglior trattamento settimanale: Drunk Elephant T.L.C. Sukari Babyfacial
Prezzo: 80$ (Amazon / Drunk Elephant)

Perché ci piace: Una potente miscela di AHA al 25% (acido glicolico, lattico, tartarico e citrico) più il 2% di acido salicilico rivitalizza la pelle in 20 minuti. Inizia con 10 minuti se il formicolio è troppo forte!

Ingredienti chiave: Acido glicolico, acido lattico, acido salicilico, farina di ceci
Dimensioni: 50 ml

Migliore per pelli sensibili: Paula’s Choice Skin Perfecting Glycolic Acid 8% AHA Gel Exfoliant
Prezzo: 37$ (Amazon)

Perché ci piace: Nonostante la forza dell’8% di acido glicolico, questo esfoliante gel lenisce con tè verde, aloe e camomilla. Si assorbe completamente senza lasciare residui.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, aloe, estratto di tè verde, estratto di camomilla
Dimensioni: 100 ml

—

Migliore ad azione rapida: La Prairie Cellular 3-Minute Peel
Prezzo: 295$ da NORDSTROM | SAKS FIFTH AVENUE

Perché ci piace: È raro trovare un peeling sia lussuoso che ad azione rapida, ma la formula di La Prairie leviga la pelle in soli tre minuti a settimana, lasciandola immediatamente più luminosa e liscia. Gli acidi glicolico e lattico rimuovono le cellule morte, mentre l’acido salicilico pulisce i pori. La sensazione vellutata post-peeling ci conquista, e il mini pennello incluso rende l’applicazione un rituale settimanale di coccole.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, acido lattico, acido salicilico
Dimensioni: 40 ml

—

Miglior maschera: Dr. Idriss Major Fade Dark Spot AHA Face Mask
Prezzo: 48$ da DR IDRISS

Perché ci piace: Questa maschera potente combina acido glicolico (15%) e acido lattico (3%) per esfoliare e schiarire le macchie scure mentre aiuta l’acido tranexamico a penetrare più in profondità. Usala fino a tre volte a settimana per contrastare le discromie da brufoli, melasma o danni solari – inizia lentamente se la tua pelle è sensibile.

Ingredienti chiave: Acido glicolico, acido tranexamico, acido lattico
Dimensioni: 50 ml

—

### Tutto quello che devi sapere

Quale percentuale di acido glicolico è migliore?
L’efficacia dell’acido glicolico dipende dalla sua concentrazione e pH. Per uso quotidiano:
– 4-6% (pH 3.8-4.2) è ideale per pelli sensibili
– 8-10% funziona bene per pelli normali/miste che cercano luminosità e miglioramento della texture

La Dr.ssa Mian avverte che mentre i prodotti da banco possono contenere fino al 15%, i peeling professionali (30-70%) dovrebbero essere usati solo da esperti – l’uso fai-da-te rischia ustioni, discromie o cicatrici. Attieniti ai prodotti retail per una cura domestica sicura.

Cosa cercare nei prodotti con acido glicolico
Oltre a concentrazione e pH, considera il tipo di formula:
– Detergenti: Delicati per pelli sensibili ma offrono risultati lievi
– Sieri/Tonici: Bilanciano efficacia e tollerabilità
– Peeling/Maschere: Risultati rapidi ma potenti – fai prima un patch test

Cerca ingredienti idratanti come acido ialuronico o ceramidi per supportare la salute della barriera cutanea. Per rafforzare la barriera e lenire l’irritazione, cerca pantenolo, allantoina, niacinamide, tè verde e cica. Se sei preoccupato per l’irritazione, evita prodotti con acido glicolico che contengono anche attivi forti come retinoidi, vitamina C, perossido di benzoile o acido salicilico. Detto ciò, alcuni ottimi prodotti combinano acido glicolico con acido salicilico o retinolo – tieni presente che tendono a essere più forti, quindi se hai la pelle sensibile, introducili gradualmente.

Come usare l’acido glicolico nella tua routine skincare:
Poiché l’acido glicolico si presenta in varie forme e concentrazioni, il modo in cui lo usi dipende dalle tue preferenze. Tuttavia, è meglio applicarlo la sera, poiché può aumentare la sensibilità al sole. Inizia usandolo una o due volte a settimana per testare la reazione della tua pelle, poi aumenta gradualmente a notti alterne o ogni sera. “Applica sempre una crema idratante dopo, e al mattino usa una protezione solare ad ampio spettro SPF 30”, consiglia la Dr.ssa Reszko. Saltare la protezione solare sarebbe controproducente, dato che l’acido glicolico aiuta a riparare i danni del sole. Per risultati più profondi, la Dr.ssa Reszko suggerisce di abbinare la routine domestica a peeling professionali con acido glicolico ogni pochi mesi.

Con quale frequenza usare l’acido glicolico?
La frequenza dipende dal prodotto, dal tipo di pelle, dagli obiettivi e dal resto della routine. “Per la maggior parte delle persone, due-tre volte a settimana con un siero leave-on al 5-10% è un buon punto di partenza”, dice la Dr.ssa Reszko. (Maschere o peeling più forti dovrebbero essere usati settimanalmente o bisettimanalmente, mentre un detergente con acido glicolico può essere usato quotidianamente.) Se la tua pelle lo tollera bene, puoi aumentare l’uso.

Se usi altri esfolianti forti come acido salicilico o retinoidi (es. tretinoina), regola la routine di conseguenza. La Dr.ssa Mian raccomanda il skin cycling – alternare i giorni tra attivi per evitare sovra-esfoliazione. Per esempio, usa retinoidi la domenica e il giovedì sera, e acido glicolico il mercoledì e il sabato. Un dermatologo può aiutarti a incorporare acido glicolico e altri attivi in modo efficace minimizzando l’irritazione.

Gli esperti:
– Dr.ssa Anetta Reszko, dermatologa certificata a New York, NY
– Dr.ssa Kiran Mian, dermatologa certificata presso Hudson Dermatology and Laser Surgery a New York, NY